“我是听说的啊。”方震孺说道。
“你听谁说的？”郑士毅立刻追问，眼神也下意识地朝着沈光祚的方向瞥了一下。先前在顺天府，他和沈光祚之间约定了一个口头上的合作协议，也就是双方互相不使绊子，情报互通，在达成合意之前不主动向其他人透露信息。
“我”方震孺刚开口，就把话给咽下去了。他拧着眉头反问道：“郑百户，你这是在盘问我吗？”
“是又怎么样？”郑士毅定定地看着他，语气也很不好。若不是方震孺自己接茬，郑士毅压根儿都不想理他。在郑士毅看来，科道官有一个算一个，都是有事没事打三杆的事儿精。当这帮人插手进来，这案就彻底压不住了。
“我大明朝的哪条律法说锦衣卫可以盘问一个在任的御史了？”方震孺毫不避让地迎上郑士毅的注视。“你若是想盘问我，还是先请旨拿驾帖把我抓了吧。”
眼见两人之间的火药味越来越重，沈光祚不得不出声制止道：“好了！就事论事说案子吧。”郑士毅看向沈光祚，沈光祚摇摇头，表示消息不是从顺天府泄出去的。
郑士毅看懂了，也愿意相信沈光祚，毕竟方震孺都能被报案人主动请来，成为第一个到现场的官，这案子泄出去也不奇怪。他先朝沈光祚拱手，深吸几口气之后又看向方震孺。“那方御史，你敢肯定你先前的你说法吗？”
“什么说法？”方震孺也看见沈光祚摇头，不过他和沈、郑二人想的完全不是一回事，他只以为沈光祚是让郑士毅说话不要那么冲。
“这家人和案子没关系的说法。”郑士毅道。
“我什么时候这么说了。”方震孺问道。
“你刚说完，打了个茬就不记得了？”郑士毅的语气缓和了些，但在内容上仍旧咄咄逼人。
方震孺愣了一会儿才道：“我只是按着基本的逻辑，对你的推测提出反对，没有说这家人和案子没关系。”
“那你就是说这家人可能和案子有关系了？”郑士毅又把话反过来说，听得沈光祚都皱眉了。
“我没有这样说。”方震孺的血压又上来了。“你为什么总要曲解我的意思？”
“我没有曲解你的意思，我只是按着基本的逻辑，对你的话做了自己的理解。而且我说很清楚。”郑士毅停了一瞬，才用重音道：“是可能！”
第356章 宪台的翻译
方震孺被郑士毅的反击给弄懵了。他无法接话，甚至不知道郑士毅为什么对自己有如此大的敌意。
倒座房里的气氛陷入了沉寂。作为房间里最没有话语权的人，兵马指挥杨樟恨不得一个踏步离开房间，好摆脱这个让他深感如芒在背的氛围。至于案子，去他娘的案子，怎么样都好，随便找个说法赶紧散了吧。时候不早了，他还想回去吃饭呢。
尽管顺天府推官谭世讲很不喜欢郑士毅那咄咄逼人的样子，却也不愿意主动去触郑士毅的霉头，所以自话头被沈光祚拿走之后，他就一直闭着嘴没插过话。但相对的，他却很认可郑士毅的思路。人死了，却找不见死者的银子，那这人大概就是因为银子而死的。这人一定是因为银子死的！
最后打破沉寂的人是顺天府尹沈光祚，他凝神盯了郑士毅一会儿，最后眼睛一眨，皱着眉头也跟着舒展了开来。“郑百宰，这案子才刚开始查。现在连这家人姓甚名谁都还没问，案子是否与之有关，还是不要妄下定论的好。”
沈光祚一开口，方震孺立刻就默默地点头附和了。
“您说得没错，但我还是那句话。即使没有从这个院子里搜出死者的钱财，这家人也不能排除嫌疑。”郑士毅深深地望着沈光祚，全然没有搭理方震孺。
沈光祚没有反驳，而是顺着郑士毅的话往下说：“郑百宰说得在理，目下是不能排除这家的人的嫌疑。可有关无关，不是我们这些人上下嘴皮一碰就能知道的。案子总归是要慢慢审，细细查的。谭推府！”
谭世讲久没说话，嗓音都有些歪了：“下官在！”
“让衙役封锁现场，收殓尸体，再把证人带回顺天府安置。”沈光祚命令道。
“啊？带回去？”谭世讲蒙了，他只以为沈光祚是在和稀泥，没想到沈光祚又把事情揽到了顺天府的身上。谭世讲看了方震孺一眼，心想：既然是巡城御史公署接的案子，就让他们来收押审理啊。
谭世讲没敢出言反对，沈光祚也没有遂他的意愿。“对！带回去。不过在那之前，先把银子还给人家吧。这又不是什么赃款，官府没必要收缴。”说着，沈光祚又看向方震孺和郑士毅。“方御史，郑百宰，这天都快黑了，今天就这样，如何？”
“好啊。”方震孺立刻应道。
“哼！”郑士毅冷哼一声，起身离开了。
明时坊盔甲厂附近棋布着许多专门用于出租的房屋。每到春闱夏考，给这片地方做中介生意的牙行，就会像贡院附近的客栈、酒楼一样，迎来一大笔买卖。
不少家境优渥的举子不愿意去客栈、酒楼下榻，同几十上百人蜗居一隅，就会花大价钱在这附近办一个三到六个月的短租。待金榜放出再考虑续租或是退租。一些有钱的大老爷、小少爷，甚至一进京就连书童带侍妾，把早已租到的房屋给塞得满满当当了。
时年四十七岁的老举人文震孟，就是这么一个典型的大老爷。
文震孟出身于一个书画世家。其高祖文林官至温州府知府，卒于任内。其曾祖文壁，虽九举不售，只靠着推荐混了一个职低俸微的从九品翰林院待诏，却与唐寅、沈周、仇英合称为“吴门四杰”，并与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。对于后者，民间亦讹称“江南四大才子”。而在这“江南四大才子”之中，文震孟的曾祖文壁是最长寿的一位，享寿九十，坊间传其执笔而逝。
到文震孟自己，虽也是九试不第，但也是擅诗擅文擅书法的大家。光是在京里待考应考的这段时间，就有不少雅慕其才学的人专程来找他，以重金求讨佳作，而文震孟都一一婉拒了。唯一得他青睐优待的，只有那个和他一样学途坎坷的老举人王徵。
那日会试结束之后，王徵经不住文震孟的盛情邀请，就和他一起去把三元楼的租给退了，并带着不多的行李搬到了文震孟租住的宅子里。
可他一到地方才发现，这哪里是“一间小院”。文震孟租下的，分明是一间大号的三进四合院，整个院子足有五户仆人，足见其阔气。这阵势一下子就把王徵搞得不想进去了，但三元楼房间既退，文震孟热情似火，王徵也就只能“勉为其难”地接受文老爷的盛情款待。
清晨，吃过早餐。王徵见主人家文震孟也吃好了，便站起身向他辞别。“文起兄，我去了。”
文震孟刚从仆人的手里接过温热的帕子，正准备擦手揩嘴。听见王徵的话，文震孟赶忙扔下帕子站起身，拦在他的面前。“良甫兄，你真要去都察院啊？”
王徵笑道：“告示上说了，这差事不仅给银子还包两餐，显然是个美差啊。与其怀着满心忐忑闲着待榜，还不如给自己找个差事转移心思。”
昨日，皇帝派宦官传口谕给都察院，允许察院广召善西洋文字者充作通译，以翻译北镇抚司在耶稣会驻地里搜集到的书信文字。
左都御史张问达得旨后迅速响应，当即便派了一大批衙役在北京十六门、大小衙门、各坊集市，乃至举人们群聚的客栈、酒楼张贴了“征募习得西洋文字之贤才”的告示。
“这可不是什么美差，这是一浑水啊。”文震孟仍劝道：“那天的场面你也看见了，吵吵嚷嚷，说什么的都有。到现在京里的纷纷流言也丝毫不见消减。你硬凑上去干什么？”
文震孟和王徵不止在贡院门口目睹了那场骚动，二人相伴去三元楼退房的时候也撞见了举子们的讨论。就算刨除这些事情，北镇抚司出动，以清查逆案妖道的理由封禁耶稣会驻地的事情，现在也已经是闹得满城皆知了。京里甚至传出了举子们大多不希望被主考官徐光启亲自点中的传言。至于这当中真假几分就很难说了。
“传言不足信，流言不足畏。朝廷征贤召才，我有稍有其识，自然要去。”王徵摆摆手，侧身越过文震孟，朝着门口的方向迈出了步子。
“唉。”文震孟不再劝，只是默默地跟着王徵。
两人来到门口，文震孟又抬手拦住王徵。他还没说话，便听王徵道：“文起兄，你不要担心，我已知天命，有分寸的。”
“我不劝你。”文震孟笑道。
“那你拦我干什么？”王徵轻轻地拍了拍文震孟的手臂。
“别急嘛。从这儿到都察院有十几里地，你准备走路过去吗？”文震孟朝迎过来的门房招手。“把骡子给王老爷牵过来。”
都察院所在的阜财坊和盔甲厂所在的明时坊东西对立，中间隔着整个皇城。即使王徵骑着文震孟给的骡子，也足足用了近半个时辰才来到阜财坊。
到阜财坊后，王徵并没有立刻去都察院，而是牵着驴子就近找了一个带马厩的客栈。
“这位客官是打尖还是住店啊？”王徵刚走到客栈门口，眼尖的跑堂小厮便迎上来主动帮他牵骡子。
“不打尖也不住店，就是把这骡子寄放在你们这儿。”王徵将缰绳递给小厮。
“哦！寄骡子呀。放多久，要给吃食吗？”带马厩的客栈同时也做存放代步牲口的生意。
“到晚上散衙吧，给骡子吃两顿草料再加豆子。”王徵说道。
“您老也是应都察院的召，来做的通译差事的？”听见“散衙”两个字，小厮一下子就明白了。
“你是怎么知道？”王徵反问道。
“。”小厮笑道：“您骑骡子远道而来的都知道了，咱这小店儿就在法司边儿上，又怎么能不知道呢。”
“你刚才说‘也来’？”王徵又问道。
“您老都是今天第三个来咱这儿寄牲口的了。而且都是存到散衙的时候再带走。”小厮牵着骡子往后院马厩的方向走，王徵也跟了上去。“不过，您老是头一个操北方口音的。”
“原来如此。”王徵点点头。
“听说西洋的人事情闹得很大？”小厮反向打听道。
王徵摇摇头。“这个我就不知道了，我只是看了察院告示，想挣点儿银子，也顺带打发打发时间，干等着放榜实在是太难受了。”
小厮怔了一下，接着把着绳子拱手连连作揖。“原来是您老是举人老爷啊，那小的就先预贺您老高中了！”虽然高龄考生常有，但像王徵这种面须皆白的老者还是不太多见的。
“那就承你吉言了。”王徵抱拳还礼，并问：“两顿草料加豆子，要多少钱。”
“净草料一餐五文，加豆饼再添四文，两餐就是十八文。买了餐，这栏位就不算钱了。”小厮见王徵的骡子还挺干净，就没问他要不要帮忙洗一洗。如果要洗，那还得另外算钱。
王徵觉得两餐十八文有点贵，远不如自己买草料豆子喂驴划算。但毕竟是“下馆子”，也还在可以接受的范围内。他从钱袋子里掏出十八文铜钱递给那小厮，又道：“你们还得给这牲口喂点儿盐。”
“您老放心，咱家的豆饼有油有盐，都是上等的好货。”小厮收过铜钱，先数了数，又掂了掂。“成了，您老放心去吧。保准给您看的好好儿的。”小厮收起钱，对着专门伺候这些牲口的伙计打了个招呼。
离开客栈，只穿过了一条街，王徵便来到了都察院衙门的门口。由于早就打过招呼，所以看门的衙役也没太拦他，只简单地交流了几句，就把王徵给放了进去。
王徵顺着指引一路来到大堂，坐堂的人仍是左佥都御史李宗延。王徵走到李宗延的面前，小声呼唤道：“这位大人。”
“你也是看了告示来做通译的？”李宗延伸长手，从桌子的边缘拿起一本登记册摆在自己的面前。
“是的。”王徵作揖道。
“我得先问你几个问题。”李宗延翻开册子。
“大人但问无妨。”王徵又作揖。
“别紧张。”李宗延示意道：“你脚边有凳子，坐着说话吧。”
“学生怎么敢。”王徵辞不受。
“呵呵。”李宗延也不勉强。“你叫什么？”
“学生姓王，单名徵。”王徵回答道。
“怎么写？”李宗延问。
“徵用的徵。字形同‘徵音’的徵。”王徵回答道。
“哦！”李宗延恍然，他先在姓名一栏记下“王徵”二字，接着又问：“哪年生，什么功名，哪年得的？”
“隆庆五年生人。万历二十二年中举。”王徵说道
“你是北方人？”李宗延点点头，记下这些信息。
“是。学生是陕西西安府泾阳县人。”王徵一口气把自己的籍贯给补全了。
李宗延笑道：“前面来的几个全是南方人。”
“只有学生一个北方人吗？”王徵疑道。
“至少到目前为止，你是唯一一个应召来宪台通译西洋文字、协助查案的北方人。”李宗延顺势问道：“能说说你是怎么接触这些西洋学问吗？”
王徵沉默了片刻。“学生起初信佛，母亲逝后又改信了道。万历四十二年，这个年份学生记得很清楚。那年，学生从友人那里看到了《七克》，自此便开始接触西学了。”
“七克？是书吗？”
“是书。”王徵点头道。
“这本书是谁写的，什么内容？”李宗延问。
王徵欣然道：“《七克》乃耶稣会的传教士顺阳先生，庞公讳迪我所著。”
“书上说，上帝所禁罪宗凡七：一谓骄做，二谓嫉妒，三谓悭吝，四谓忿怒，五谓迷饮食，六谓迷色，七谓解惰于善。”
“顺阳先生引至圣先师言论，及先圣先贤修德故事，发明其义，教诲君子须以伏仿克骄做，以平妒克嫉妒，以解贪克悭吝，以熄忿克忿怒，以塞饕克迷饮食，以坊淫克迷色，以策怠克解惰于善。也就是说，只有以七善克七恶，时常自省，方能成为仁人君子。”
第357章 老朱家的商队
“然也，然也！”李宗延觉得王徵所言之“七恶”“七克”颇为精妙，确为君子所应时省之戒，因而不由得频频点头。
不过点头归点头，李宗延却并未把这些非必要的内容登记入册。他接着问：“你的西学师从何人啊？”
“就是《七克》的作者，庞公。”王徵回答道。
“庞顺阳去过陕西？”出于对读书人的尊重，李宗延也没有直呼“庞迪我”这个大名。
“不是，庞公没来过陕西。”王徵摇头解释道：“万历四十四年丙辰科，学生来京赶考，借此机会，学生得以在京亲炙庞公。并随其习学西文、西学，及西人所谓‘敬天爱人’之哲。”
“万历四十四年丙辰.就是传言耶稣会士与白莲邪教幽通，意欲行串逆之事那年？”虽然李宗延向来对耶稣会的人物事迹不甚了解，但最近几日，为了配合张问达清查这一等一的大案，他还是把能收集到的资料全部看了一遍。
“大人，庞公没有与白莲邪教幽通。”王徵的面色稍微急切了些，但语调并不激烈。
“少安毋躁。”李宗延摆手。“我只是问是不是那一年，没说他幽通。”
“是那年。”王徵叹出一口气，又拱手致歉。“学生失礼了。”