荻原美向张潮施了一个深深的鞠躬礼以后,用英语说道:“希望我的服务能让您感到满意!”
张潮点点头,跟着荻原美往里走。
这是一个典型的日式园林建筑,进门以后先经过几丛修剪得非常精巧、整齐的灌木,在走过一座小桥,映入眼帘的就是一片由白沙、黑石、苔藓、石灯座构成的“枯山水”造景。
沿着“枯山水”造景旁边的小径,才走到由四间传统木屋组成的建筑主体,整体风格非常素雅、清淡、内敛,充分体现出传统日式审美的特点。
张潮有些疑惑地问道:“只有我一个人居住?”
谷田佑介道:“是的,直到您离开东京,‘清极院’都属于您一个人。
这里是我们角川集团接待贵宾专用的物业。我们为这里配备了最专业的服务团队,除了常规的卫生清扫以外,还有厨师、按摩师、发型师等,都由‘女将’统一管理。
您有任何要求都可以向她提出。”
张潮心想《你的名字》到底给角川社赚了多少钱啊,至于这么隆重吗?
等张潮在屋子里安顿好以后,谷田佑介才鞠躬离开。荻原美则接手了对张潮的服务,她带着张潮来到“清极院”的后园,只见这里种着高高的竹子,比围墙还高一节,完全挡住了外面的视线。
而竹子下面,就是冒着热腾腾气息的露天温泉浴池。
荻原美把各种设施和注意事项交代完以后,就鞠了一个躬退下了,张潮要找她的话,摇动屋子里的铃铛就成。
张潮看着那张煞白的脸完全消失在视线里,这才松了一口气。对他来说,再周到体贴的服务,都抵消不了这张脸带来的怪异感。
张潮先泡了个澡,又睡了一个觉,再睁眼已经是傍晚5点多了。
他去洗了把脸,才摇了摇铃铛。不到1分钟,荻原美就出现在房间外的走廊上,恭敬地跪坐着,问张潮有什么需要。
张潮肚子是真饿了,特地交代了不要寿司、生鱼片,就来份拉面,加点别的配菜就行。
30分钟后,张潮看着眼前的拉面、米饭和煎饺发呆,不禁问了句:“这是主食开会吗?”
荻原美连忙低头鞠躬道歉道:“我们岛国人吃拉面就是配米饭或者煎饺的,由于您没有说配什么菜,所以都给您做了。如果您不满意,我倒了让他们重做。”
张潮作为一个比较传统的中国人,哪看得了粮食这么被浪费,忙说不用。接着就让荻原美退下,自己硬着头皮吃完了三份主食。
好在岛国人的食物向来碗大量小,张潮又极饿,所以勉强吃完了眼前的饭菜。
等荻原美收拾完餐盘离开后没多久,他就听到门口传来响动。没一会儿,荻原美就带着三个人来到了屋前,除了谷田佑介外,还有一人正是见过一面的角川社社长角川历彦,另一个陌生的年轻人则看起来瘦瘦小小、年纪也就二三十岁。
见礼过后,借着谷田佑介的翻译,角川历彦问道:“张潮桑觉得这里如何?”
张潮道:“非常好。这次角川社对我的接待太隆重了,十分感谢。”这还是真是他的真心话。
角川历彦道:“张潮桑的小说今年卖出了超过30万册,十分畅销。而且我们今后还会有很多合作,只有用‘清极院’接待张潮桑,才能显出我们的诚意。”
张潮指了指旁边的陌生年轻人,问道:“这位是?”
角川历彦对年轻人说了一句什么。年轻人立马给张潮来了个“土下座”,叽里咕噜说了一堆日语,吓了张潮一跳。
谷田佑介连忙翻译道:“他说‘我叫新海诚,请务必让我来监督制作《你的名字》的动画版!’”
(求一张月票,感谢大家!)
第146章 扶不起的阿斗
张潮把身子让到一边,不正对着行大礼的新海城,然后才问道:“你,为什么一定要制作《你的名字》先坐好了再说吧。”
新海城坐直了身子,声情并茂地道:“我是在今年的6月份,无意中读到的张潮桑的《你的名字》,当时我就有一种感觉这就是我心目中的故事!
而且是那种我死了,也想要写出来的故事……”
角川历彦在一旁解释道:“城君去年制作了动画电影《云之彼端,约定的地方》后,又在我们角川社出版了同名小说。
城君在动画方面的潜力很大,角川社会参与对他电影的投资。”
新海城等角川历彦讲完了,才继续道:“《你的名字》就像是我宿命中一定要完成的一件作品一样,在我心里始终盘旋不去、难以割舍……
我又担心张潮桑您不愿意把这么伟大的作品,授权给我这个刚制作了几部动画电影的新人,所以特地拜托社长,带我前来拜访您!向您表达我的诚意!”
角川历彦点点头道:“城君虽然作品还不多,但是每一部都很精美,而且进步很快。《云之彼端》去年拿到了每日映画大奖动画奖,是最年轻的获奖者。
如果您同意将《你的名字》动画版交给他监督制作,想必不会让您失望。”
张潮听完以后,陷入了思考当中。
新海城对《你的名字》有“宿命感”当然不奇怪,但是现在的他有能力把《你的名字》制作成前世记忆里那样吗?
《你的名字》原本应该是他十年后的作品,上映以后以总票房250亿日元打破了宫崎骏的《千与千寻》保持了15年之久的岛国电影票房记录。
但那是历经《秒速5厘米》《追逐繁星的孩子》《言叶之庭》等作品之后,“大乘期”的新海城拿出来的代表作,眼前这个才“练气期”的新海城能做到吗?
何况现在的张潮还要考虑别的因素。
新海城紧张地看着张潮,只见眼前这个比他还要年轻得多的男子低头沉思许久以后,才开口说道:“我同意把《你的名字》交给新海城先生制作。”
新海城和角川历彦都长舒了一口气,不过张潮又接着说道:“但是我有几个要求第一,《你的名字》的人物形象要按照集英社连载的漫画版进行设计,保持统一。
第二,故事的背景可以进行岛国本土化改编。但你们要考虑清楚,如果进行本土化改编,那我要求必须同时制作两版,即中国版和岛国版。这样成本会明显上升。
第三,我的‘午夜潮汐’也要参与投资并享有《你的名字》在大中华地区的发行代理权;
第四,‘午夜潮汐’的美术人员要全程参与制作。但是放心,我们主要还是以学习为主,不干涉新海城先生的创作。”
这样的条件不算苛刻,但是涉及了从投资到制作再到发行的各个层面,因此让角川历彦与新海城也都陷入了沉思。
良久,新海城道:“从制作来看,我没有问题。”
角川历彦又想了一会儿,才道:“总体上我们角川社可以接受,但是参与投资的不仅我们,还有其他人,因此还需要和他们商议。”
张潮道:“那就好。细节我就不管了,过一阵我让杰弗里黄过来和你们谈。”
至此总算皆大欢喜,新海城又给屋里的其他人鞠躬以后离开了,只留下了角川历彦和翻译谷田佑介。
张潮微笑着问道:“角川社长,你还有什么事情要和我谈吗?”
角川历彦笑道:“潮桑,听说你在米国马上要出版一部全新的小说,请问你有没有兴趣,由我们角川书店再次来代理发行岛国版呢?”
张潮道:“消息真灵通……不过你不需要知道我小说写的是什么吗?”
角川历彦道:“我虽然不太懂文学,但是我懂岛国的图书销售市场……”
半个小时后,张潮送走了角川历彦和谷田佑介。《消失的爱人》的日本版权谈得还是比较顺利,条件比《你的名字》那时候提高了一大截。
回到卧室,张潮复盘了一下今天和角川历彦、新海城谈的《你的名字》动画化的合作
首先从投资角度来说,岛国的动画电影远没有美国3D动画那么畸高的制作成本,新海城又属于“半CG”派即背景由电脑制作渲染,人物则坚持手绘。
这样一部90分钟、特效不是特别多的动画电影,目前成本大概在3000万到4000万人民币之间,自己小投一点完全可以,何况有比较高的回报预期。
其次是对作品风格的坚持和作品背景的灵活处理,前者保证了周边销售的连续性,不至于割裂成漫画版、动画版两边打架,后者则是给岛国本土票房上个保险。
由于小说原著在岛国已经有了一定的读者基础,所以岛国观众是否会接受岛国版,就必须由岛国的制作公司根据他们对观众心理的洞察来决定。张潮没那么大本事能预测。
第三让美术人员参与制作。张潮很早就考虑过《你的名字》动画化的问题,但是2005年实在是个很尴尬的时间节点,现在的国产动画基本是个扶不起的阿斗。
一方面国营厂像沪上美术电影制片厂,早就只剩下一个空壳,每年的产量只有寥寥1部、2部;另一方面民营的动画制作公司现在处于大力骗补的起步阶段,国产动画市场正陷入空前的黑暗当中。
2004年开始实施的对国产动画的税收优惠和补贴政策,并限制外国动画在电视台黄金时段的播放时间。像被授予“国家动画基地”的深城,就出台过2D动画补贴500元/分钟,3D动画补贴1000元/分钟的政策。
其结果就是国内动画市场开始虚假繁荣。动画公司甚至可以倒贴钱给电视台让其播放自己的动画,因为只要一放,就可以拿到各种优惠和补贴,足以盈利。但是质量就别要求了,有些甚至不如PPT。
2011年,国内终于成为“世界动画第一生产大国”;但到了2014年,各地补贴政策一下调,动画集数和分钟数立马腰斩。
等这些骗钱的动画公司死光了,国产动画才真正迎来了新的曙光。
所以张潮并没有对现阶段在国内搞动画电影有任何幻觉,但是让人过去了解一下岛国动画的制作流程和先进技术,还是有一定价值的。
因为这时候的国产动画虽然扑街,但是国内的动画制作能力其实不差,90年代就开始成为岛国动画第二大的外包承接商,虽然原画能力差了点,但是分镜、上色、中间帧、背景美术等都还不错。
想着想着,他就给黄杰夫写了一封长长的邮件,把各种事情交代了一下,让他尽快和角川书店做好对接。
这一忙,又到了半夜。刚想睡觉,张潮接到了卡尔森的电话,接起来一听,就是对方猛烈的炮火:
“张潮,你这个骗子!……”
张潮面无表情地把电话扔到一边,等卡尔森发泄完了,才重新拿起来说道:“呃……我的小说违反了任何一条协议吗?”
卡尔森无言以对,张潮则直接挂了电话。
昨天出发前,他把《消失的爱人》的第一版翻译发给了麦德琳墨菲。这一版翻译比较粗糙,只能说把故事囫囵过了一遍,正式出版前的这一个多月,许蕊雅还要在麦德琳的要求下进行精修,力求小说语言实现完全的美国化。
但是再粗糙,情节上也不会有什么误会。麦德琳看完以后,很快转发给了卡尔森。卡尔森匆匆读完就发现不对劲了,要求麦德琳中止合约,不要出版这本《消失的爱人》。
但是如获至宝的麦德琳怎么可能放过这本书,以她二十年的编辑经验判断,《消失的爱人》几乎一定能畅销。
兰登书屋只是和美国国W院有合作关系,又不是隶属于其的单位三产。一本畅销书给出版社带来的利益成百上千万,卡尔森就算把总统搬出来恐怕也不好使。
再说兰登书屋不出版,张潮大不了换个出版社。损己利人这么高尚的事,麦德琳还不想做。
她马上给张潮发了邮件,盛赞了《消失的爱人》是她近年来看过最优秀的悬疑故事,并表示兰登书屋会额外再派出一名责任编辑,尽快完成英文版的定稿。
第147章 回不去的燕京
接下来就没有什么大事了。张潮基本就是休息、倒时差。
在11月15日晚上,电击小说大赏在岛国东京都千代田区的秋叶原举行,现场非常之二刺螈。
把大赏颁给张潮这样一个外国人颇有新闻效应,角川书店也是为了接下来《你的名字》动画化做了预热,基本算是内定。
张潮并没有多兴奋,因为“轻小说家”这个头衔在岛国也不算多光荣,算小说家鄙视链的底端。在出版社的年终酒会上,站在角落如喽那种。
不少轻小说出身的作家,获奖以后,都会努力写几部哪怕不畅销的通俗文学来证明自己。这时你要再问他/她是“轻小说家”吗,大概得到回答就是:
“我的读者很多不看轻小说,你这么说,对他们来说是一种羞辱。”
角川作为岛国轻小说出版最大的基地,这几年都在努力炒热这个概念,但是轻小说的市场规模仍然只有通俗小说的35%左右。
所以角川历彦会亲自来和张潮谈《消失的爱人》的版权,目的还是想在通俗小说市场上有所作为。
11月16日一早,张潮就赶往了成田机场。他在岛国是落地后签的过境签,只有72小时的停留时间,所以也没时间多逛逛了。
不过这次他仍然不是飞回燕京,而是改签去了海南的三亚。因为前一晚他又又又临时接到通知,《少年如你》电影获得了第25届中国电影金鸡奖的多项提名,17日晚上就要举办颁奖典礼。
作为今年年度票房稳居前五,口碑又极好的国产电影,《少年如你》提名了“最佳故事片”“最佳导演”“最佳编剧”“最佳男主角”“最佳女主角”“最佳女配角”“最佳摄影”等多项大奖。
这样的盛事,电影的主创人员自然都要到场,张潮也不例外。
其实剧组早就给他发过邮件了,只是事情一忙就忘了个干净。如果不是和宋嘉打电话的时候提到了,张潮可能就要缺席这次颁奖了。
回燕京的日子,看来又要推迟了。不过还好他请假请到了11月20日,算下来还够。
11月16日下午,张潮乘坐的日航飞机稳稳降落在三亚。他直接打了个车去了酒店,连轴转了好几天,现在他只想好好休息一下。
宋嘉倒是向《悬崖》剧组请到假了,不过17号颁奖当天才能到三亚。张潮则表示这样安排最好……
2005年对金鸡奖来说是一个比较特别的年份。从今年开始,“金鸡百花电影节”隔年轮流颁发奖项。单数年颁发中国电影金鸡奖,偶数年颁发大众电影百花奖。
前者由中国电影家协会主办,由电影从业者投票评选奖项,所以属于专业奖;后者最早由《大众电影》杂志主办,由读者投票评选奖项,属于群众奖。
11月17日一早,张潮终于见到了久违的《少年如你》剧组成员。
除了宋嘉,其他人看到张潮也很感慨。去年《少年如你》刚刚开拍的时候,张潮只算小有名气,他的意见最多只是参考。
而现在的张潮,在影视圈里虽然还远远算不上“呼风唤雨”,但形容得俗一点,说他是“当红炸子鸡”肯定没问题。
关键人家兼跨畅销书和严肃文学两个领域,不靠影视剧改编也能活得很滋润。
他自己又能编剧,妥妥的优质内容生产的源头与核心,处于产业链的绝对上游位置,超然行业之上。