这跟从黑龙江挖一火车煤上山西大同卖有啥区别？
“吕嘉行先生说了，如果想租的话也没问题，可以先租赁出去。”
“我们过去看看房？”江弦说。
“好啊。”
聂华苓给吕嘉行打个电话，一行人从“五月花”公寓出发，在公寓后半山腰一幢洋房前停下。
“聂华苓女士，江弦先生！”
吕嘉行隔着老远就打起招呼。
“请进、请进。”
在吕嘉行的带领下，江弦看了看这幢房子，有个院子，有个很大的客厅，还有两个卧房、一个游泳池，以及一个很大的储藏室。
“这个储藏室是我最近刚扩建出来的。”吕嘉行说。
他扩建的目的，自然就是想把这幢房子卖掉。
“为啥想卖？”江弦问。
“把它卖掉，想回去看看。”吕嘉行说。
他老家是山东的，在大学里搞得是计算机，但业余爱好文学，曾经还写过一首诗叫《冰岛》：
“当人们问起，冰岛那个地方怎么样？我总是说，那地方像月亮，像月亮一般的荒凉，到处都是冰冷的土丘，围绕着她的，是终年暖不起来的海洋。”
最后一节是“.我不能离开这儿，冰岛就是我的家乡。”
吕嘉行激情澎湃的朗诵完，最后解释说，自己虽然写的是冰岛，但实际上他的情感是和山东连接着的。
“你打算多少钱租给我们？”江弦问。
在美国租房子，有政府确定的“公平市场租金”标准。
自从里根这小伙儿上台以后，美国就开始积极解决低收入家庭住房问题了。
里根特地修订了条款，提高租客承担租金的标准的同时，又降低了政府的“公平市场租金”标准。
“一千五百美元。”吕嘉行给了一个数字。
“太贵了。”江弦说。
这会儿一个美国人月收入大概在2000美金，1500美元基本是一个美国人三分之二的工资了。
“这个价格已经是按照市场标准来的了。”吕嘉行尴尬的说。
“那好吧。”
江弦点点头，没在这个价格上多纠结。
正当所有人以为价格就这么谈拢的时候，江弦忽然来了一句：
“那如果我买呢？”
“这幢房子你准备卖多少钱？”
第359章 一头名为“理查德帕克”的老虎
第359章 一头名为“理查德.帕克”的老虎
“你要买？”
吕嘉行没想到江弦会这么问。
聂华苓也惊讶，“买？江弦，你的钱足够么？”
“足不足够的。”
江弦轻笑一声，“我也得先听听房子的价格才能确定啊。”
美国买房是没什么门槛的，只有一些州有歧视问题会限制，不过爱荷华州并不涉及这个问题，从吕嘉行这个留学生都可以随便购置就能看出这一点了。
“.”
吕嘉行看一眼江弦，“我刚找地产评估师评估了房屋价值，你想买的话，价格在15万美元。
另外，如果要贷款，那贷款机构需要你自己去联系，至于律师费、登记费、托管费这些钱，大概是房价的2%，这个也要由你来另外支付。”
“15万美元？你确定？”
“我确定啊，文件我可以拿给你看。”
“没事儿，我信你，咱中国人不骗中国人。”
“.”
吕嘉行语塞片刻，又问：“那江弦先生，你是买还是租呢？”
“嗯我自己也要考虑一段时间。”
江弦顿了顿，道：“这样吧，嘉行兄弟，你先等我几天，我回去考虑考虑，和家人商量商量，总之一定尽快给你一个结果。”
“行。”吕嘉行点点头，又请聂华苓和江弦一块儿在屋子里喝了咖啡。
此时已是傍晚，洋房二楼有个小阳台，坐在阳台上喝咖啡的时候，江弦能看到近处的满山大树，以及山下几乎整个爱荷华市，城市一旁爱荷华河静静流淌，夕阳一点点淹没在城市尽头。
“房子位置还是蛮僻静的。”聂华苓说。
江弦点点头，“是，是有点偏僻。”
“？？？”
聂华苓满眼疑惑的看他一眼。
吕嘉行一听着急，“江弦先生，房子是评估人员评估的价格，您就算这个时候挑刺，我也不会给您再降价了。”
“哈哈，我和你开个玩笑嘛，还当真了。”江弦笑起来。
“哎呀，您真是。”吕嘉行哭笑不得。
和吕嘉行告辞，聂华苓又陪着江弦一路下山，回到“五月花”公寓。
“您这身体真可以。”江弦说。
“哎呀，上了岁数就得多锻炼，尤其是咱们这些做案头工作的，你看我丈夫安格尔那身体，就是因为锻炼太少。”
“是啊，一个好身体是优秀创作的保证。”
“对了，江弦。”
聂华苓忽然问：“你有那么多钱买房子么？我记得国内很难弄到外汇吧，15万可不是一个小数字了。”
“是啊，国内对外汇控制很严。”
江弦说，“不过我之前在旧金山和陈若曦女士谈过，我想试着在美国发表或者出版几篇小说，这样先挣一点稿费，说不定就够钱买房子了。”
“稿费？”
聂华苓吓了一跳，倒也不是为江弦这个出版小说的想法，而是，“你是说，你准备在美国挣15万美元的稿费？”
“不然我也没别的办法买房子了。”
江弦苦笑两声，“我可不愿意去给人刷盘子、洗厕所。”
聂华苓皱了皱眉，“江弦，我不是打击你，你可能不了解，美国人的口味很挑，和国内的读者很不一样。
你应该知道张爱玲吧，她来美国之后也和你一样，想用稿费来养活自己，结果写的东西连谋生都很困难，还得靠翻译过活。
你要知道，张爱玲女士的英文是很好的。”
“.”
张爱玲的事情江弦也知道。
江弦现在在国内给自己立的，几乎就是张爱玲的翻版人设：因为英语娴熟，熟悉西方文学，由此写作意志、趣味及精神内核都受到西方影响。
张爱玲英文很好，很娴熟，在她很年轻的时候，萧伯纳、赫胥黎、毛姆、劳伦斯这些作家她就能随口道来，剖析毫芒。
要知道萧伯纳、赫胥黎、毛姆与劳伦斯这几位，放到后世，许多英语专业人士读起来，都常感畏难。
但是在张爱玲嘴里，这几位几乎能聊作男欢女爱调情增趣的用具。
这和她成长环境也有关系，张爱玲从小接受的就是西洋文化教育。
这也导致她语文水平不太行。
江湖传闻，张爱玲上大学那会，国文课一直都不及格。
这和某方舟很像。
某方舟也说了，自己当年高考“作文迟迟难以下笔，最终没有写完。”
“张爱玲女士毕竟是在中国长大成人，阅读英文材料再多，也近乎闭门造车状态，饶她再勤奋、再聪慧，纯靠英文写作，也必定是若有所欠的。”江弦说。
聂华苓点点头，“是啊，你知道就好。
说起张爱玲女士，她现在在洛杉矶定居，有时间你可以试着去拜访一次。”
江弦点点头，“有机会再说吧，您也知道，我们是不方便见她的。”
“唉，我明白。”
聂华苓叹一口气，“总之，我不是想打消你的积极性，我只是想告诉你，写英文稿没那么容易，你不要一开始就抱着太大的期望，15万的稿费还是很难拿到的。”
“我明白，我知道我的英文水平写的英文稿质量不够，所以.”
江弦话音一转，“所以我没有从英文稿写起，我还是从最擅长的母语出发。”
“你是说你写的中文稿？”
“对。”
江弦点头，“我写的中文稿，我对自己的英文水平还没那么有信心，说起来，我有件事情还想拜托下您。”
“你说。”
“我想请您帮我找个翻译，把我这稿子翻译成英文。”
“这个好说。”
聂华苓很痛快，“你别忘了，我就是一名翻译。”
“哎呦，我怎么好意思请您来。”江弦受宠若惊。
聂华苓是女作家，也是翻译家，担任哥伦比亚大学翻译顾问委员会的委员，“爱荷华”这个译名就是由她翻译来的。
“您帮我找个人就行，别让您受累。”
聂华苓笑了笑，问，“你写多少了？”
“差不多要结尾了。”
“这么快？”
聂华苓吃了一惊，又问，“什么类型？”
“算是一本非虚构小说。”
“非虚构小说？这在国内恐怕不是很流行。”