这是王给她寄过来的。
王是此前“国际写作计划”的成员，也是聂华苓非常欣赏的作家，今年她秋季的写作计划计划名额时，便征求了王的意见。
王向她推荐了江弦以后，聂华苓又听说江弦获得茅盾文学奖的消息，立马对江弦生出很大的兴趣。
后来在她的委托帮助下，王寄了一些江弦的小说和作品给她，其中一册就是今年第一期的《延河》。
王对这篇小说的评价很高，称之为中国难得一见的“大河”小说，是陕西文学的一座里程碑。
理解什么意思以后，聂华苓这个翻译家本能的认为“大河”这个译词不好。
她了解过“大河”这个词汇的源流，“大河”这个词是由西语翻译成日语最后反哺给中文的。
但规范中文词汇里，又很难找到一个可以言简意赅形容此类题材的词汇。
聂华苓仔细思考过，觉得在中文里，唯一能够与“大河”差强人意的匹配之词，应该是“史诗”。
当然，这些都是理论和翻译方面的工作，并不影响聂华苓对这篇小说的阅读。
她花了大概三天的时间，每天抽出一些空闲，断断续续读完了这篇《最后一个匈奴》，或者说上篇。
“真好。”
读完以后，聂华苓空虚的坐在客厅里，心头难以抑制的对陕西这片土地产生出一种深深的向往。
这种向往近乎于眷恋亦或者冲动，吸引的聂华苓迫不及待的想要踏上陕西这片土地。
该怎么说这篇小说呢。
聂华苓虽然离开那片土地已经近三十年，但对于陕北，她是陌生的。
江弦所写的一切，那些西北的粗犷，那些酸爽的民歌，都是聂华苓很陌生、很新鲜的东西。
但在江弦的笔下，这一切都那样的富有生命力。
聂华苓就像是被吸住一样，克制不住的往下读，一直到读完，对他笔下的那片土地心驰神往。
可能这就是大河小说的魅力。
放眼世界文学，西方的“大河”小说已经基本止步。
聂华苓思考过这个问题，可能是因为西方人的生活日渐富裕、平淡，也因为后现代主义思潮让小说家更关注凡俗、简单、内心的短章。
聂华苓已经很长时间没有关注过“大河小说”这个题材。
然而江弦的这篇《最后一个匈奴》，又重新为她打开了一个崭新的大门。
中国正是适合“大河小说”创作的时期。
中国的经济发展步调和文化沉淀，决定了“大河”故事、现实主义风格的创作应处在繁盛期。
此外，“大河小说”的写作又能透露出作者的功底。
在聂华苓看来，江弦绝不仅仅是一个作家，更是一个学问家。
他有着太磅礴的知识底蕴，才能挥毫写出这样一部浩瀚的高原史诗。
越发期待见到江弦的聂华苓，就在这个节骨眼，收到一封来自中国京城的回信：
“尊敬的聂华苓女士:
来信敬悉，承示“国际写作计划”十分有意义，殊为钦佩。
感谢您的邀请，无奈爱人已有身孕，不便脱身，还请您再重新物色挑选一位作家，莫要浪费掉这个珍贵名额。
匆此，请代向您的丈夫及女儿致意，祝您全家安康快乐。
江弦，京城。”
放下信纸，聂华苓的眉头微微皱起。
第346章 稿子又没写名字？怎么就不能抢了？
“二十五，磨豆腐;二十六，割年肉;二十七，宰公鸡;二十八，把面发；二十九，蒸馒头；三十晚上熬一宿，大年初一扭一扭.”
江弦哼哼着这会最流行的腊八歌，准备跟江珂和他爹仨人一块儿去去买点节前特供。
虽然江弦家不咋缺票，但节前供应的年货票券不用白不用。
他妈和朱琳早已将事先将年货票券小心的剪成邮票大小，好让他们爷仨随同钞票一块儿揣在怀里。
“江弦，出去了？”
“张老师，你怎么来了？”
看到胡同口推着自行车过来的张守仁，江弦有些意外。
“这不是代表咱们《十月》，赶在春节前慰问慰问你，给你拜个年么？给你拿了点点心，别嫌弃。”
“哎呦，客气了客气了。”
江弦嘴上说不要，身体还挺诚实，见张守仁一样一样的往外掏。
有香油，有酒，有白糖，有粉丝，有麻货，还有一些糖果糕点，连石碱都有。
“太客气了，这我还用置办年货？咱杂志社都给我置办整齐了。”
“应该的。”
张守仁笑道：“这艾窝窝刚蒸出来的，也就是趁着春节，平时咱们京城的小吃店都买不着这个品种。”
江弦有些感动。
张守仁这明显是用心准备的，不枉给他们《十月》写了《高山下的花环》。
张守仁一来，他也干脆不跟着他爹和江珂去置办年货了，拉着他去家里喝茶。
“都听说了，聂华苓女士的‘国际写作计划’邀请你了？”
“哟，这事儿你都知道？”
“必须的，聂华苓和咱们作协都有来往，她最后决定的人选中作协都是知道的，恭喜你啊江弦。”
“有啥恭喜的？”
“我虽然没去过，不过听一些回来的同志给我说，那边和咱们国内差别特大，建设的特别好，你去了不也能感受感受z本主义社会？”
“那些都是糖衣炮弹。”
“少来。”
张守仁一脸笑意的看着他，心说你就端着吧。
“你抓紧这段时间找渠道换点外汇，去了国外好用，我给你找几个熟人，之前咱们国内的作家出国好些都找他们。”
“不用了。”
江弦摆摆手，喝一口茶，“我已经写信回绝聂华苓女士了。”
“你回绝了？！”
张守仁腾一下站起来，一脸难以置信的看着江弦，“你没开玩笑吧，那可是去美国的机会啊，你就这么回绝了？”
“其实也没啥可去的，以后有了机会再去吧，我也没什么时间.”
“.”
张守仁盯着江弦看了许久，确认他没有逗自己，这才一脸遗憾的坐下。
他是真想不通，“国际写作计划”其他作家趋之如骛，怎么到了江弦这儿他还嫌弃上了？
刚才他提起“国际写作计划”的时候，见江弦一脸云淡风轻，还以为他是端着。
没想到他是真不在乎。
不过现在说什么都没用了，毕竟江弦已经写信回绝了聂华苓。
“你可真舍得。”
“害，以后机会多着呢，这个“写作计划”明年又不是不办了。”
张守仁一想，倒也是这个道理。
即便江弦今年回绝，明年他依旧会是“国际写作计划”优先推荐的人选。
叹一口气，张守仁又道：“你最近那篇《最后一个匈奴》，我已经看过了。”
“哦？这么快？”
江弦意外，《延河》毕竟只是陕西作协的刊物，发行以后竟然能这么迅速的传来京城？
“毕竟那是你的小说。”
张守仁说，“跟上你，《延河》可是在京城好好火了一把，甭管是书店还是售报点，都卖脱销了。”
江弦轻笑一声，“你觉得怎么样？”
“好啊。”
张守仁毫不犹豫道。
似乎是觉得自己说的太过简单，他又补充一句：
“轰轰烈烈，传奇又带有武侠的气概和氛围！”
“不仅时间线复杂，跨度大，主题还多样且深刻，读起来非常震撼。
而且你这部小说，兼有历史性小说、革命文学、伤痕文学、知青文学各种特征，而且人物关系安排精妙。
还有各种伏笔的运用.”
契诃夫对“伏笔”做过一个很形象的描述：
“倘若在前面写到客厅的墙上挂着一支猎枪，那么这支猎枪在最后一定要射出子弹。”
在张守仁看来，江弦对“伏笔”的运用充斥了整篇小说。
他现在都能记起小说中那些巧妙的伏笔安排：
为什么黑家和杨家毫无瓜葛却联系紧密，为什么小西北王会来到陕西，为什么杨娥子等的伤兵竟然是101，为什么他老人家抱过年幼的杨岸乡.
这些伏笔潜藏在小说前面的篇幅之中，就像是始终挂在客厅却没引起任何人注意的猎枪，在故事的后面篇幅，这把猎枪射出了令人头皮发麻的子弹。
“你这篇小说的下卷什么时候动笔？”张守仁说。
江弦看他一眼，打趣道：“怎么？你们《十月》要和《延河》争上一争？”
“你把下卷约给《延河》了？”张守仁向江弦投去询问之色。
“这倒还没有。”江弦说。
他和《延河》约了稿子，但这篇稿子就是《最后一个匈奴》的上卷，如今已经给了《延河》，稿子的下卷可没有对《延河》做出任何承诺。
“那不就得了，还没约出去的稿子，任何一家编辑部都能争取。”张守仁眼神炙热的说。
编辑之间抢稿子不是什么稀罕事。
就说《红高粱》的稿子，据莫言回忆，当时他已经和《人民文学》的编辑朱伟约好，结果稿子刚写完，就被《十月》的编辑章仲锷拿走了。
当时，章仲锷向莫言提出想看看稿子，结果坐在那儿看完了就一定要拿走。
最后朱伟都生气了，费了好一番功夫，这才从章仲锷那把稿子要回来，就这他还得感谢章仲锷老先生雅量，没和他争辩，不然稿子最终的归属可真不一定。