全书没有任何一处讲到月亮和六便士，一毛钱都没讲到。
刨开三观的争议，这部小说毫无疑问是世界一流的水准。
江弦印象最深的，便是书中那位平庸艺术家，选择接盘，对妻子一味的付出妥协，换来的却是妻子毫不犹豫的背叛。
毛姆毒辣的写道：“一个女人可以原谅男人对她的伤害，但永远不能原谅他对她所做的牺牲。”
太毒舌了！
毛姆这个作家的嘴太毒，毒到批评界没人喜欢他。
有人说作家有两类，第一类是作家情绪稳定写的角色精神有问题，第二类是作家情绪不稳定，写的角色也乱七八糟。
毛姆属于第一类。
他情绪稳定，见多识广，写书就跟长辈给你讲故事似的。他还来过中国，20年代来的，回去以后写了篇游记《在中国的屏风上》、还以中国为背景写了一部长篇小说《面纱》。
换了盆清水，攥着固本肥皂，也就是臭肥皂，骨碌碌转，在袜子上搓出沫子，与此同时，简单浏览了下脑海里这篇小说。
同样是英译本，汉译本两篇。
也需要他来完成本土移植的工作。
一回生，二回熟，这个工作江弦已经做的相当熟练。
本土移植最关键的就是故事背景设计。
上一次《一个陌生女人的来信》将背景设计为30年-48年的京城，写的就很舒服。
至于《月亮与六便士》，江弦也没觉得有多难改，他还打算把香椿树街、枫杨树村这两个极具特色的地名给用进去。
而且要给主人翁查理斯思特里克兰德起个中国名字
李兰德。
“我这袜子怎么破了？”一大早，朱琳从晾台上找来两双袜子，已经晾干。
江弦咳嗽一声，“我昨儿寻思帮你洗洗，可能洗的太细致了。”
“我不都洗过了？”
朱琳疑惑，“你这儿有袜撑子么？”
袜撑子就是个木头做的脚模，专给袜子补洞用。
俗话说“袜子不补，神仙也穿不起”，这年头袜子底破了，就套在袜撑子上，换两层布，绣点儿花纹，缝到袜子上，这么一双袜子就算修补好了。
“得了，别穿了，换一对。”
俩人前后脚出门，江弦把她送去北影厂，转身骑着车子上京城文艺的编辑部去。
“德宁！”
“江弦，从上海回来了？这是你的作品集的样本。”章德宁给江弦递来一个册子。
右上角整齐的楷书“1978-1980江弦短篇小说集选”，简约大方，这年代的书都没有腰封，这就让江弦很舒服。
简单的翻阅几页，第一篇是汪曾祺的代序，老头儿名气不大，这篇序起不到什么刺激销量的作用，但对江弦来说意义比较特殊，汪曾祺和他关系不错，又和《京城文艺》渊源颇深，加上江弦也挺喜欢他的文章。
“德宁，我这回过来是想找找我的几份手稿，整理回去。”
“手稿？”章德宁从来没听人讲过这么奇怪的要求，“你要找回你的原稿？”
“如果可以，我还想多收走一些，你也知道，我现在准备搞一个文学馆。”
“我去找下领导。”
“不用去了。”
江弦拽住她，露出一排白牙，“我不就是你的领导。”
第185章 让这小子来当主编
江弦作为京城作协理事，自然能说他是章德宁的领导。
代表大会的内容还没被传开，得知江弦已经被选举为京城作协理事，章德宁生出一丝愁绪。
当初她还能和江弦这个小作者平起平坐，眨眼之间，她都得仰望他了。
那会儿他一口一个德宁老师，现在得反过来她喊他江弦老师了吧。
转念一想，喊老师都算好的了。
兴许再过几年，他叫她一声德宁，她都得叫他一声老爷。
章德宁暗叹口气，决定先去找一趟王，这样总归是更保险些。
得知作者要找回自己的手稿，王当然不会反对，得知是为了文学馆的事情，就更没意见了。
“德宁同志，麻烦你带江弦同志去库房，顺便帮他找找稿子。”
“不麻烦，王老师。”章德宁答应一声。
“取走其他作者稿子的时候，最好做个登记，我们问询一下原作者的意见。”王看着江弦，笑了笑，“我尽量帮你争取。”
“谢谢王老师。”江弦心里一阵熨帖。
有自己人撑腰就是舒服，要是每家杂志社都有王这样的人支持他工作，那一切可要顺利许多。
“库房那地儿灰挺大，你想去找稿子可不太容易。”
“没事儿。”江弦早已做好心理准备，“既然接了文学馆这活儿，今后找稿子这差事儿就少不了。”
王想了想，“让刘恒同志去帮找一下吧，他是我们杂志社最年轻的同志，干起活来利索。”
“我正有此意。”
拉上刘恒和章德宁俩人，有这两个《京城文艺》自己的编辑帮忙，效率高了很多，很多东西的摆放规律他俩都知道。
“我看这篇稿子不错啊，怎么还被退稿了？”刘恒捧着一份稿子看了半天。
编辑也并非是意见全都一致的，有人觉得行的稿子，未必其他编辑就觉得行。
在过去，《京城文艺》稿子太少，常常到了应该发稿的日期，还没有合格的稿子，赵树理就抱着一摞稿子到屋里去，一篇一篇地看，就这么看出了许多好稿子。
仨人一共花费了三个多小时，终于从库房里收拾出来几箱稿子，江弦手上都是白灰。
刘恒比他更惨，头发上都沾满了白毛，这会儿一个劲儿的拍打，尘土飞扬，但也于事无补。
仨人找个水龙头简单冲洗过。
江弦疑惑的看向章德宁，“《棋王》和《动物凶猛》这些比较久远的手稿都在，怎么反而《伏羲伏羲》《一个陌生女人的来信》找不到了。”
“总不能是丢了吧，回头我再帮你找找。”章德宁说。
总的来说，江弦这一趟还是收获颇丰的。
拿到了王的两篇反思文学稿子《脚的问候》、《南京板鸭》，拿到了方之的《内奸》。
他还重点找了张洁的好几篇稿子，张洁的稿子也挺有收集意义，86年她和巴金曾一起被诺贝尔文学奖提名。
至于嗡嗡嗡以前的稿子，就比较难找，这种资料那些年里不是被销毁了，就是被销毁了，只有小部分被人藏着，要等人家捐献出来。
江弦还挺惦记找找赵树理的手稿，还有吴X的那份剧本.海瑞罢官。
“都收拾出来了？”王过来问。
江弦笑了笑，“差不多，有几份没找着，让德宁同志先帮我打听打听。”
“总不至于找不着。”王拍拍他胳膊，又把吸收他进入编委会的事情交代了下。
聊了一会儿，江弦雄赳赳气昂昂找了几辆人力车，从《京城文艺》搬上几箱资料，放去了景山东胡同的院子里，等文学馆有了正式的地方再搬走。
“妈，这些玩意儿你可别给我当废纸卖了。”江弦特意叮嘱一嘴。
“成，知道了。”饶月梅答应一声。
今儿他们家院里来了好几个饶月梅厂里的同事，坐在堂屋喝茶，这会儿正犯着愁，你一言我一句，说着她们服装三厂的一件大事。
“现在这不是挺好的么？为啥非要改制度呢？”
“就是说啊，前几天会议上说什么，还说将来打算以税代利，自负盈亏，我到现在也没听明白，这什么意思啊？”
“这个简单，我听懂了。”饶月梅解释道：“就是说咱们厂里的利润不给国家交了，盈亏全归厂里自己负责，咱们工人的工资也要跟着盈亏浮动。”
“这哪行啊？就咱们厂里这个效益，去年的棉服还有20多万件积压在仓库呢，还自负盈亏？自负盈亏咱们工人全去喝西北风吧。”
“不怕不怕，咱们闹两天，他就得改回去了。”
饶月梅皱了皱眉，“你们不能这样想，这两年厂里效益不行，咱们一直吃的‘省心饭’，不改改，厂子迟早要出事儿，我觉着这弄得挺好的。”
“月梅主任，你现在是厂里干部，你们家还有这么大个院子，儿子也有本事，厂里不管你，你当然不怕了。”有人幽幽的来了一句。
“你这说的什么话？！”
饶月梅立马生气，“谁要是敢说我饶月梅倒向资产阶级，我跟她拼命！”
“哎呀，月梅主任，都多少年的工友了，哪是那个意思。”
“就是、就是，谁在那儿胡说八道。”
其他人赶紧出来打圆场。
江弦洗漱干净，换了身衣裳，骑着车子走了。
他妈的单位是京城服装三厂，这是个老棉服厂，到了这两年，产的还全是酷似上世纪50年代的棉袄、棉裤，这哪儿跟得上改革的发展、人民的需要。
不过那个老厂长挺有先见之明，今年一直在尝试搞风雨衣，后来就是靠着转产，让这老棉服厂在改革中“杀”出了一条生路。
转产的便是国际上流行风头正劲的时装化风雨衣，服装三厂根据京城春天的特点，跟国外的风雨衣一融合，形成了具有中国特色的风雨衣。
防风、防雨、防尘。
这便是大名鼎鼎的长城风雨衣，80年代风靡全京城，那会为了买一件风雨衣，连商场的专柜柜台都能挤塌了。
北影厂。
小会议室。
王洋，江怀延，王好为，江弦还有几位厂里的领导，都坐在里面。
王好为手里拿着一摞资料，为难道：“我们已经算过了，20万的经费不够，厂里至少还得再批10万经费给《车水马龙》。”
这会儿拍电影，平均花费也就30万，像《城南旧事》，花了57万，一部故事片，拉满了也就80万。
“你们一个在京郊拍摄的片子，怎么超出那么多的预算？”主抓财务的副厂长包大可纳了闷，“你们的钱都花到哪去了？”
王好为神色不善的瞟一眼她的那位编剧，江弦清清嗓子，“钱都花在了该用的地方，我们这个片子是对标《追捕》拍的.”
“对标什么？”包大可挠了挠耳朵，还以为他听错了。
“《追捕》。”江弦一脸平静的回答。
前些年的《追捕》这片子在日本不温不火，在中国火的一塌糊涂。
直插云霄的摩天大楼、闻所未闻的穿衣搭配、佳能DF照相机、带钻的白金项链、穿黑丝的兔女郎、别墅、轿车、赛马、飞机、吃了让人听命他人的反人类药物AX这简直是对彼时国人的信息轰炸。
多年以后，中国还给送回去一部电影，《那人那山那狗》，中国卖了一个拷贝，日本收获3亿票房，可谓是礼尚往来。
江弦淡淡解释道：“我们给朱琳穿的，都是国外最新款的运动服饰，另外呢，我们用的汽车、摩托车也很多，力求像《追捕》一样刺激眼球，展示现代社会新风貌”