只能说。
黑白和锐雯，还真有那么些说不清道不明的缘分。
黑白擤了一下鼻涕。
发出一阵呼啦啦的声音。
然后昂起头，带着鼻音道：“我都明白了。”
“我都懂了。”
“谢谢你王老师。”
王风无语。
“你也懂了？？？”
“你懂什么了？”
只听黑白继续道：
“是你的台词，让我找回了迷失了本心。”
“关于以后，我心里已经有了答案。”
“英雄联盟和锐雯，始终是挥之不去的存在。”
“你说的那个皮肤的活动，我会去的，这几天，我要好好地多玩几把，尽量找一下手感，不能给锐雯玩家丢人。”
听到这里。
王风点了点头。
通过自己翻译的台词。
为联盟挽(bdef)救了一位玩家，一位主播。
也算是意外惊喜了吧。
台词的作用。
就是为了话疗使用者的。
王风淡定地喝了口水。
一派深藏功与名的模样。
微博上，王风和黑白也上了热搜。
锐雯的新台词，将失意的主播，拉回召唤师峡谷。
在这个晚上，传为佳话。
“这就是王师傅翻译的魅力啊！”
“今天的锐雯台词真的好！”
“是的，虽然故事狗血了点，可这些台词真的能给黑暗中的人带来曙光！”
“李幼清小姐姐的配音演绎也非常到位！”
“唉，要是没有《幕后》，我们又怎么能看到这些，知晓这些呢！”
“我只能这么说，英雄联盟国服策划虽然一坨屎，但是翻译和配音，是真的永远滴神！”
“王风和李幼清依然走在治愈的道路上！”
……
和黑白打了三把游戏，王风就撤了。
黑白倒是也来送了些礼物。
王风谢过后，没有再管。
而是搜了一下阎子渔这个人。
“啊，这个妹妹我知道！”
“也是台服的翻译师！”
“就是阎子陵的亲姐姐嘛！”
“这位其实才是台服翻译组最C的人！”
“永恒猎手镜爪就是她翻译的！”
“王老师干嘛搜她，难道说……”
看着镜头里认真浏览的王风。
弹幕都忍不住开口。
王风不断搜索关于阎子渔的一切。
让其直播间的弹幕上，密密麻麻刷的都是“铁暗恋”。
酒店里。
阎子渔捧着手机，看到这铺天盖地的“铁暗恋”。
起先是有些愠怒。
厚！
你这个人，居然光明正大的调查人家！
随后便是有些窃喜。
嘿嘿！
吸引到你了吧！
最后阎子渔有些紧张。
“我的翻译作品好像也不全是非常完美。”
“要是他挑出什么毛病。”
“当着直播间里这么多人的面，评价该怎么办呀！”
“就用他那句最经典的……”
“一坨屎！”阎子渔的手机里响起声音。
“对！就是这句！”阎子渔喊道。
很快。
就是花容失色。
手机也拿不稳了。
有如拿着烫手的山芋头一样，在床上好一阵手忙脚乱，最后还是没接住手机。
盖在了她的脸上。
王风道：“你们弹幕说他男枪技能名翻译的好，哪里好了呀？”
“连老黄都没有照搬台服男枪技能名，可见翻译的不咋好。”
弹幕还是不服气。
让王风搜搜看。
王风便搜了一下台服的法外狂徒格雷福斯。
台服名字为，亡命之徒，葛雷夫。
名字音译的差异，这个是可以理解的。
重点在于，阎子渔对台服男枪技能名的翻译。
王风拉了张黄部长翻译的男枪技能名图片。
以便比较。
“男枪的Q技能，国服翻译叫‘穷途末路’。”
“台服是……”
王风眯着眼瞅了一下。
以为自己看错了。
刷新了一下网页。
没有变化。
他讷讷道：“人在江湖？”
王风抱着拳，道：“我没有记错的话，男枪的Q技能美服原名叫end-of-the-line。”
“音译是最后的路，显然黄部长的翻译是信达雅的。”
“至于这位阎大姐……”
“人在江湖是什么意思呢？”
“人在江湖，自然身不由己，打打杀杀，打打杀杀自然会被仇家追到无路可走？”
“挺好听的，就是有点难听。”
阎子渔的脸都黑了。
你用这样亲切的语气，来了一句“阎大姐”是什么意思？
而且……
什么叫挺好听的，就是有点难听？
你是拿过矛盾奖吗？
淦！真的有够机车唉！
直播间里。
一位名叫“翻译组之虎阎子陵”的用户打字：“王风，说话注意点！”
随即，不断刷屏。
“你在狗叫什么啊？”
王风瞪眼，把翻译组之虎阎子陵给禁言了。?
接着看。
男枪的W技能。
黄部长翻译为烟雾弹。
没毛病。