“滚边拉去！”陈父骂了一句。
“爸，你要干啥去啊？”
看着陈父趿拉个鞋往外走，孙志刚开口问了一句。
“我去河边凉快凉快，死热的天。”
陈露阳“嘿嘿”一笑。
“听他编吧，我估摸咱爸肯定是不放心，去工人文化宫看咱妈了。”
……
第二天，陈露阳早早来到了融合车间，开始新一天的翻译工作。
融合车间的人虽然少，但是工作节奏很快。
一群技术员、工程师扎下心来搞研究，每天的工作进度几乎是飞快推进。
往往几个小时前还在为了有几个部件争吵，等吃完了午饭，就开始解决新的问题了。
虽然忙叨些，任务量大了点，
但是工作环境单纯，陈露阳也呆得舒服。
中午时分，伴随着广播台滋滋啦啦的电流声，一个娇柔动听的女声从大喇叭里传了出来：
“亲爱的厂友同志们，大家好，机械之声广播站今天又跟大家见面了。”
“我是广播员，蒋晓华。”
陈露阳写字的笔一顿。
脑海里瞬间想起了招工那天的狡黠曼妙的女知青。
“她竟然进了广播站！”
陈露阳诧异里还有点意料之中。
像蒋晓华这样古灵精怪的女生，进宣传和广播站，确实是再适合不过。
放下笔听了一会儿，
虽然广播的内容不外乎是读报、播放一些新闻，再间接地放几首歌。
但是蒋晓华的声音本就甜美，再加上语调极为讲究抑扬顿挫，
听她说话就好像在听唱歌一样，就算是新闻也都让人听的心情特别好。
就在陈露阳当成休息，坐在凳子上，喝着凉茶听着广播的时候，
突然，办公室的门被敲开，一个中年人急急匆匆的走进来。
“小陈，你这里翻译得是不是不对啊？”
老冯将一沓数据和一份图纸放在陈露阳的桌子上，指着图纸上被铅笔画出的圈，
“你看，这是一张半轴结构图纸。”
“正常情况下，驱动桥上的半轴跟主减速器桥壳刚性相连，形成整体梁。但要是按照你翻译的材料看，两侧的半轴和驱动轮就无法进行相关性的摆动，理论上汽车也就无法运行。”
老冯手里拿着铅笔，每说一个硬件就用铅笔指出，似乎生怕陈露阳瞧不明白。
然而他就算这么指了，陈露阳依然听不懂，
毕竟他是搞翻译的，又不是学机械的。
他除了能看懂圆圈和横杠以外，啥都看不懂。
一脸懵逼的听老冯讲完，
陈露阳见老冯还要跟自己继续，赶紧打断道：
“冯哥，你先等我看看资料。”
陈露阳拿过原始资料和翻译材料认真比对了一下，出于谨慎，他还再次翻开字典，一一比对了词汇含义，这才道：
“冯哥，资料上就是这么写的，要不你回去再研究研究？”
“资料上就是这么写的？！”老冯愣了一下。
“这不应该啊！”
“要是按这么弄，图纸根本就是错的，这完全不能应用实践啊！”
陈露阳露出无能为力的表情。
他只负责翻译，具体的图纸还是机器构造，他是真的不懂。
“冯哥，要不然你再重新画一遍？”
“没意义啊！这资料就是错的，我重画10遍，他也是错的啊！”
老冯着急了，声音都跟着大了起来。
“怎么了？”
曹青杭听见办公室的动静不对，担心的走了进来。
陈露阳和老冯将图纸的事情简单叙述了一遍，曹青杭皱眉道：
“哪个部位不对？我看看。”
“就是这里。”
老冯拿出刚刚那份图纸，旁边又对比放上了陈露阳译出来的材料。
曹青杭仔细看了看材料内容，又认真研究了一会儿图纸，思索半天，开口道：“错了。”
老冯一拍大腿：“我就说翻译错了！”
曹青杭摇摇头：“不是翻译错了，是你错了。”
老冯表情一僵。
曹青杭拿起铅笔和格尺：“轴承的位置，你画错了。”
说着，
曹青杭弯下腰，左手稳稳的将格尺放在图纸上，按照翻译材料上的内容，用铅笔快速的画出了一份新的图纸。
陈露阳从未瞧见过有人现场画图纸，好奇的探个脖子看过去。
虽然两份图纸的形状、数据猛一看，几乎一模一样。
但是其中一个轴承的位置，却要比老冯的往左挪了几个刻度。
而这几个刻度下来，其余部分的零件也都跟着相应的挪了位置。
“原来是这样！”
老冯起初还不服气，但是在看到移动后的轴承位置之后，脸上表情逐渐恍然大悟起来。
第37章 日本专家哪去了？
“我就说嘛！这样的话，传力块的位置就正确了！”
“正确了就接着去干活！”
曹青杭将手里的材料和图纸递回给老冯，道：
“下回再碰见问题，自己多看几遍，多画几遍。”
“别碰见点事就来找小陈，人家的工作可比你多多了。”
老冯也不好意思的推了推眼镜：“我这不也是着急，以为翻译错了就过来问问。”
“小陈，不好意思啊，打扰你工作了。”
“没事儿冯哥，搞清楚问题就好，以后再碰见问题了，咱们随时再沟通。”
陈露阳很是容易就接受了对方的道歉。
毕竟都是为了工作，大家都是对事不对人。
况且他也不能保证，自己一点错都不会犯。
老冯瞧着陈露阳笑呵呵的模样，很是不好意思的点点头，转身跑回车间，接着去研究半轴去了。
“曹工，以前就听别人说你厉害，今天总算见识到了。”
陈露阳发自肺腑的看着曹青杭。
那份图纸，光是让他照着描原图，他都得描半天。
结果曹青杭拿根铅笔，一把格尺，就画出来了！
“我这算什么厉害，你才是真的厉害！”
曹青杭不以为意摆摆手：“这些资料，要是没有你，那对我们就是天书，谁都看不懂。”
术业有专攻。
两个人互相夸捧了一番，最后陈露阳问出了一直好奇的问题：
“对了曹工，从我进厂以来，一直没看见那个日本专家，他回国了？”
曹青杭提起这事儿就头疼：“没有，这几天跟省城里面转圈玩呢！”
“玩？”
陈露阳疑惑的看向曹青杭。
今天早上，于副厂长和郝逢春还特意来给融合车间的人开了大会，
让大家一定抢先抓早，突破所有困难，在最快的时间内拿出小汽车的初步成果。
这么严肃又紧迫的时刻，日本专家还能玩？
“说来话长……”曹青杭叹了一口气。
事情归根到底，还是那个日本翻译闹的。
原本厂里花钱请来日本翻译，就是要让他进厂当翻译专家的。
但是后来碰见了陈露阳，那个翻译自然就要辞退。
可是人虽然能辞退，花出去的钱却退不回来。
加上那个日本翻译还是一个轴脾气，既不能退钱，更不能白拿钱。
左右为难之下，
郝逢春只能出此下策，干脆让日本翻译领着小日本在省城里面溜达个遍。
这样，等小日本再进厂，就将他彻底按在厂里干活，也不用操心接待的事儿了。
陈露阳：“……”
他是万万没想到，这中间竟然还有这层故事。
好不容易忙完了一天的工作，陈露阳骑上自行车，嘴里吹着口哨，向着陈家小院骑去。