曹青杭轻轻叹了一口气。
“但愿吧!”
陈露阳:“曹工,你们和意大利工程师们都通过我在中间进行交流,可能感觉不太明显。”
“其实马可波罗波他们人不坏,也没有什么恶意。就是说话喜欢直来直去,听到什么就是什么。”
“我认为下次咱们再跟他们交流的时候,也直接点,有话直说,有毛病就提,他们不会有多余的想法的。”
经过今天的交流,陈露阳作为中间的翻译员真的是着实感受到了文化差异。
最初机械厂和江边渡一郎交流,江边渡一郎其实是个挺含蓄婉转的人。
再加上最初他还有点高高在上,技术指导的调调,所以双方最初的合作并不那么太愉快。
多亏了陈露阳领着大家又是学日语,又是打招呼,又是打饭的,不断拉进双方的感情,
最后江边渡一郎才敞开心扉,跟厂里人打成一片,死心塌地给厂里搞技术研究。
跟江边渡一郎相比,机械厂全员外向直接,大家交流也相对容易。
但是当机械厂面对更直接外向、说话不会弯弯绕绕的意大利代表的时候,
交流和文化的碰撞反而成为了比造成更加棘手的事儿。
江边渡一郎的案例显著的证明了一件事。
甭管是哪国人,
也甭管是造车还是造人,
只要关系到位了,心往一处使了,就没有干不成的事儿!
“曹工,咱们上手段吧!”陈露阳突然开口。
“上什么手段?技术手段还是人力手段?”
曹青杭心有灵犀的看了一眼陈露阳。
“咱还有技术手段?”
陈露阳瞪大了眼睛看着曹青杭。
他的手段也就是投其所好,不断拉进与意大利工程师们的关系,发展几个外国朋友。
至于技术手段的事儿那真是想都没敢想过。
陈露阳担忧:“咱们上技术手段,让人发现了咋整?”
“且不说违法不违法的,这要让意大利的工程师们知道了,那还能给咱们好好干了吗?”
曹青杭一愣:“你说什么呢?!”
陈露阳下意识开口:“你不说技术手段吗?什么监听器、录音机、照相机啥的……”
第277章 我的手段很洁白
比如前不久,
我厂优秀职工代表“陈则成”同志,就化身意大利翻译,深深的打入了全国汽车各家制造厂,拿到了兄弟单位小汽车的第一手资料!
虽然有些无耻,但毕竟是得到官方授权的。
曹青杭无语了。
“想什么呢你!!我说的是足球技术!”
陈露阳眼珠子瞪大了。
曹青杭白眼几乎要翻到天上去了。
“江边渡一郎组织足球队没叫你??”
“叫了啊。”
“那不就得了!”
虽然在江边渡一郎看起来,是他以一己之力联合起了足球队,
但实际上在大家看来,是机械厂业余足球队吸纳了他这个日本友人。
曹青杭道:“都说意大利足球踢得好,等咱们体育场建好了,就跟他们约踢球去!”
既然乒乓球能打开外交。
那么足球也绝对能链接友谊!!
陈露阳眼睛一亮!
是啊……还有啥能比运动竞技更能快速拉进关系的。
眼看天越来越暖,大家在车间忙了一天,晚上和下午约出去踢一场球。
既能强身健体,又能加强双方交流。
曹青杭瞧着陈露阳的德行就知道他想歪了。
“你说的人力手段又是啥?”
“我的手段很单纯,又很洁白。”
陈露阳首先给自己的手段下了一个定义。
瞧着曹青杭挑起的眉毛,陈露阳笑道:“意大利人都喜欢喝牛奶嘛~”
“咱们厂里的小米粥、大碴粥还有豆浆他们喝不惯。”
“正好前两天我领着他们去杨树林公社的时候,杨树林公社有一个养牛场,每天都有大量的新鲜牛奶。”
“我就想咱们是不是能跟牧场联系联系,每天都订一些牛奶让公社帮忙给送来,让意大利专家们吃的舒服一些。”
上次马可波罗波拿回去的奶柱,一顿就被意大利代表团们喝的精光。
前几天马克波罗波还问他,能不能再弄来一些冻牛奶。
陈露阳这便上了心,琢磨着要不要联系公社,让公社每天帮忙送一些牛奶过来。
曹青杭眼睛亮了。
“这主意可行!”
“我这就去跟于副厂长打报告,把买牛奶的经费批下来。”
……
接下来的几天,
意大利代表们兵分两路。
一路坐在车间,根据机械厂反馈的意见,对现有的设计图纸进行相应的改动。
虽然上次双方谈的不是太愉快。
但是机械厂的态度算是彻底明确了。
要省钱省成本,还要保证小汽车的装载能力。
在经过讨论之后,
意大利工程师们取消了侧滑门的设计,重新采用了原有的传统对开门。
只是在对开门的开合角度方面,意大利工程师们重新对车门的开合角度进行了优化,使车门能够在较大角度下稳定开启,方便装卸货物。
另一路则是深入车间,制作汽车模型,准备以实际的模拟来证明自己是对的!
而机械厂这边有陈露阳在中间联系,牛奶的事儿轻轻松松就谈成了。
反正化肥厂和牧场都在杨树林公社,早上刘一平顺道去牧场取牛奶,然后直接开车进厂。
经过这小半年,刘一平对于厂大院家属区的分布可谓是全面把握。
几个厂领导的家,供销科干部的家,办公室主任的家,后勤科科长的家,全都摸得一清二楚。
陈露阳的家就更别说了!
那条小胡同他闭眼睛都能摸到。
公社现在的化肥厂要建第二条生产线,奶粉厂也需要打开销路,
平时他们想找机会跟省机械厂的领导们接触都难,
眼下好不容易有了机会,
刘一平每天都起大早去牧场,拎着满满几大袋子的牛奶,挨家领导门口送。
起先机械厂的人还不好意思收。
但是架不住刘一平说话实在,又一脸真诚,平时天天厂里打照面也算熟。
这么一来二去的就收了。
不过他们也不白收。
杨树林公社化肥厂送来的第二条生产线设计图,厂里不仅让技术员重新勾画调整,改进设备性能,还确定加快工期,尽快生产。
眼看喝了特供牛奶的意大利代表兵分两路,
又看着曹青杭、陈露阳每天不断在车间和生产线上两头跑。
江边渡一郎的小心脏提起来了……
形势很严峻……!
他暗搓搓的在旁边观察,丝毫不敢掉以轻心的疯狂埋头苦干,力争要以一己外国人之力,把小汽车发动机给升级一下子!
意大利工程师们晚上干,他就比他们干的还晚!
意大利工程师们搞模型,他就在旁边搞发动机!
一股“宁可破腹死,绝不落败生”的精神,仿佛一根小棍,从他的脚底直接贯穿脑顶,
总之,一天天就跟打了鸡血似的干。
看着意大利工程师和日本专家都在热火朝天的模样。
融合车间的人真是不知道是喜是忧。
“咱这钱花的真值……”
小吴偷偷的从车间溜回来,脸上还带着几分震撼。
“我刚刚从车间回来,江边那俩眼珠子都干红了,正跟意大利工程师们吵吵把火,要抢小陈当翻译呢!”
车间的人都看傻了。
这一边是日语,一边是意大利语的。
小陈主任就被扯在中间,一会儿这头说几句,一会儿那边劝几句。
人都快被扯散架子了。
小吴想起陈露阳被薅出来的袖子和脖领子,心有余悸的道: