题记文情并茂，古意悠然，据说来自敦煌莫高窟藏经洞一卷《般若波罗蜜心经·后补记》，“次愿甘州小娘子”一段似乎还牵涉到一段乱世中的爱情，这应该就是小说中回鹘公主的原形了，由甘州小娘子到回鹘公主，显然是作家发挥了想象。
不过，书中主人公赵行德对回鹘公主的感情并不太热烈，连公主坠楼，他只是从远处看见，并不知道是谁，还是朱王礼告诉他的，他于战乱中深感命如草芥，早就听天由命了。
1959年，小说《敦煌》开始在日本报刊连载，其实“敦煌”是汉名，唐朝以后这个地名就不存在了，宋时叫沙洲，近代才恢复“敦煌”名称。
电影制片人、吉卜力工作室总裁德间康快看到小说，一心想搬上银幕，为了拿到小说的改编版权，德间康快亲自拜访了井上靖，送上的见面礼是自己家传武士刀中的一把名刀。
上个世纪80年代，逢中日邦交正常化十周年，我国大开绿灯，日本人得以赴西部花巨资拍成电影。而在电影中，赵行德和回鹘公主变成了热烈的爱情，赵行德在西夏都城学习西夏文两年，回来与心上人见面，却发现回鹘公主被迫与李元昊结婚，婚礼中，她企图行刺李元昊未成功，毅然从城墙跳下身亡，成为影片中一段令人难忘的高潮。
上次听陈总介绍日本电影《敦煌》，徐畅然很感兴趣，立即开始在网上寻找，这部电影在国内发行过dvd，网上的片源不少，挑选了很久，找到一个画质不错的片源，下载后立即看了。
片头有一个黄沙中的一把剑的镜头，陈总说多年来他对这个镜头记忆犹新，风沙渐渐淹没剑的锋芒，富有苍凉诗意，表现出这部电影的气质，以后看电影再也没有这种感觉。徐畅然也看到了这个镜头，心情却很平静。
影片开始不久出现的西夏女，有点让人出戏，明显的日本艺伎风格，她对赵行德说道：“你们的国家已经腐败、堕落了”，难免令人产生联想。
但李元昊指挥部队和回鹘作战，宏大而真实的战争场面让徐畅然服气，回鹘公主也很美丽，和主角的爱情悲剧令人叹息，最后部分朱王礼的反叛剧情紧张，敦煌城被火烧掉，大量经书被赵行德带到莫高窟藏起来，给世界留下宝藏，主角的生命得到了升华。
看完后徐畅然不得不承认，这是一部杰作，主角的命运反复变化，故事完整度很高，细节也很有质感，把一段千年前的故事史诗般地呈现出来。
最让徐畅然感兴趣的，是井上靖的构思过程，从一段百多字的“题记”，通过想象力扩展到几十万字的小说，再改编成电影，是奇妙的过程，值得写作者学习和借鉴。
不过，在阅读那段引发井上靖写作灵感的“题记”时，徐畅然脑海中冒出一个疑问，这真是敦煌遗书中找到的文字吗？
经过一番查找、分析，徐畅然得出结论，这段著名的题记极大可能并非史料，而是井上靖作为小说家虚构的。
目前史学界对藏经洞的来历尚有争议，藏经洞封门的时间无法确定，藏经的原因也有避难说、废弃说等，如果真的在某本经书上发现“题记”，其藏经时间、原因、甚至藏经人都能明确，史学界还争个什么呢？
看来，这段题记也是井上靖研究史料后，自己杜撰的，它本身出现在小说中，再无其他出处记载，另外，文字看上去像是古人所写，实际上有破绽。
比如“维时景佑二年乙亥十二月十三日”这一句，古代用法不会直接写“乙亥”两字，而应在后面加一个“年”，即“乙亥年”。
又比如“大宋国潭州府举人赵行德流历河西”，前一句既用北宋年号，这一句其实无须再提“大宋国”，即便要写，也应该写在年号前，而且要去掉“国”字，正确写法是“大宋景佑二年乙亥年十二月十三日”。
所以，赵行德这个人物以及他塞到藏经洞的“题记”，都是井上靖在小说中虚构的，而“题记”的虚构尤为绝妙，被认为是作家的灵感源泉，为虚构文字找到了根，成为一段亦真亦幻的动人故事，这些年在网络上发酵，竟被当作真实史料，甚至有人称之为“千年最美情书”。
其实电影情节是经不起严格推敲的，赵行德作为普通士兵，遇到回鹘公主，还能相处一段时间并产生感情，真实历史中不可能发生，而朱王礼这个实用主义者，最后也因对公主的爱而反叛李元昊，更不可能发生。
那么，井上靖写这个故事的灵感来自何处，他本人并没有透露，似乎也不那么重要了，作家的想象是不可言说的珍宝，不可否认，小说和电影书写了一段艺术传奇，至今仍是一座难以逾越的巅峰。
4月21日，星期一，下班后回到家里，洗了个澡。陈总已经拿到他给的电影文件，此时正准备着重温旧梦吧？徐畅然坐在沙发上，随便打开一个电视频道，悠悠地看着，等着柳的到来。
第1219章 承认欲望
黑色丝袜足从高跟鞋里钻出来，丰实的脚背绷成一条直线，放进拖鞋里，徐畅然眼睛瞄到这一幕，不禁深吸一口气。
“今天也是到这边有个活动。”柳抬头对徐畅然说道，她穿一件白色的西装上衣，短裙下一双黑丝腿，黑色的高跟鞋，着装显得端庄、精致，“顺便过来跟你聊聊”。
“吃饭没有？”徐畅然问道。柳下午打电话说可能晚上7点半到，结果很准时。
“吃了一点，我提前走了。”柳说道。
两人坐在沙发上，电视开得很小声，闲聊几句，进入正式话题，柳说道：“畅然，我感觉最近思想进入某种临界状态了。”看见徐畅然没有说话，她追问道：“你知道我说的什么吗？”
徐畅然点点头，柳的表情和眼神已经说明一切，他也不用装傻，“应该与我有关，朱越也脱不了干系。”徐畅然笑着说道。如果他和朱越按照世俗的路子走，不会出现今天的局面，但柳碰巧看见了梁爱芳，事情就变了。
“不，不是怪你们俩啊。是我自己……”柳端起玻璃杯喝了一口水。
“很多女人的生活是被环境严格规定的，按照既定的道路生活，但是如果她发现，或者说承认了自己的欲望，以往的规则可能会被打破，世界也变大了。”徐畅然哲人般地说道，他知道这时应该发挥自己思想上的优势。
“说得好，继续。”柳扭头看着他，嘴角带着一丝笑意。徐畅然有一种在拍都市电视剧的感觉。
“有一个女性研究者说过，人生的最高价值在于追求快乐，而不是追求从一而终，你可以有自己的选择。”徐畅然说道。
柳银牙轻咬嘴唇，思忖着说道：“从一而终就是带有倾向性的说法，意思是傻子才这样干呢，是吧。如果换成爱情的忠贞，才是真正的两难选择。”
“你也别太敏感，爱情的忠贞和从一而终，一个是主观一个是客观，但结果是一样的。”徐畅然说道。
柳点点头，说道：“对啦，五一节朱越去香港，你知道吗？”
“知道，这是她生孩子前最后一次出远门。”
“我和喵喵也去，还有海燕，我们四个人一起玩几天。”
“你们住哪里，安全吗？”徐畅然问道。
“我们单位在半山有一套别墅，是一个同事住那里，这段时间他们在京城。”柳说道。
“不错，你帮我照顾一下朱越，谢谢你。还有，朱越的身子，只能坐头等舱，或者……第一排。”徐畅然突然想到这个问题。
“这还用你说。”柳盯着徐畅然嗔嘴说道，眼里水汪汪的，“票是我来买。”
“谢谢啊，有你在我就放心了。”徐畅然说道，右手差点拍向柳的肩膀。
柳站起来，在房间里走动，走到书房门口，朝里面望了一下，回头问道：“你见过海燕吗？”
“见过一次，吃饭的时候，不过是很久以前。”
“她前年调到香港了。海燕也挺不错是吧，她和朱越认识，算是我介绍的。”柳说道。
徐畅然这才想起，朱越因为项目在香港呆过一段时间，肯定和海燕常见面。
见柳一直站在书房门口，徐畅然也走过去，和她面对面，这样方便对话。柳看着徐畅然，似乎有话要说，徐畅然也等着她，柳开口了：“畅然，我想问你一个问题，我们能到什么程度？”
“你是指男女关系？”徐畅然保持着自然的态度。
“是的。”
“好吧，我就直说了，我们不可能成为情人关系。”徐畅然想了一下说道。
“只能成为你和梁爱芳那样的关系？”柳带着笑意说道。
徐畅然也笑起来，“柳大美女，不敢委屈你的千金之躯。还有，梁爱芳马上就退役了。”
“退役？什么意思？”
徐畅然向柳讲了他和梁爱芳的约定，7月份就解除“合约”。柳问会不会寻找新的替补，徐畅然说不会，他本来就不是那个圈子的，他指了一下书房的箱子说道。