割地。吾顺言许之，所以从其意，使自安而不为备，因畜士卒之力，一旦击之，所谓疾雷不及掩耳
。兵之变化，固非一道也。”
始，关中诸将每一部到，躁辄有喜色。诸将问其故，躁曰：“关中长远，若贼各依险阻，征之
，不一二年不可定也。今皆来集，其众虽多，莫相归服，军无适主，一举可灭，为功差易，吾是以
喜。”
冬，十月，躁自长安北征杨秋，围安定。秋降，复其爵位，使留抚其民。
十二月，躁自安定还，留夏侯渊屯长安。以议郎张既为京兆尹。既招怀流民，兴复县邑，百姓
怀之。遂、超之叛也，弘农、冯翊县邑多应之，河东民独无异心。躁与超等夹渭为军，军食一仰河
东。及超等破，馀畜尚二十馀万斛，躁乃增河东太守杜畿秩中二千石。
扶风法正为刘璋军议校尉，璋不能用，又为其州里俱侨客者所鄙，正邑邑不得志。益州别驾张
松与正善，自负其才，忖璋不足与有为，常窃叹息。松劝璋结刘备，璋曰：“谁可使者？”松乃举
正。璋使正往，正辞谢，佯为不得已而行。还，为松说备有雄略，密谋奉戴以为州主。会曹躁遣钟
繇向汉中，璋闻之，内怀恐惧。松因说璋曰：“曹公兵无敌于天下，若因张鲁之资以取蜀土，谁能
御之！刘豫州，使君之宗室而曹公之深仇也，善用兵。若使之讨鲁，鲁必破矣。鲁破，则益州强，
曹公虽来，无能为也。今州中诸将庞羲、李异等，皆恃功骄豪，欲有外意。不得豫州，则敌攻其外
，民攻其内，必败之道也。”璋然之，遣法正将四千人迎备。主簿巴西黄权谏曰：“刘左将军有骁
名，今请到，欲以部曲遇之，则不满其心；欲以宾客礼待，则一国不容二君，若客有泰山之安，则
主有累卵之危。不若闭境以待时清。”璋不听，出权为广汉长。从事广汉王累，自倒县于州门以谏
，璋一无所讷。
法正至荆州，陰献策于刘备曰：“以明将军之英才，乘刘牧之之懦弱；张松，州之股肱，响应
于内；以取益州，犹反掌也。”备疑未决。庞统言于备曰：“荆州荒残，人物殚尽，东有孙车骑，
北有曹躁，难以得志。今益州户口百万，土沃财富，诚得以为资，大业可成也！”备曰：“今指与
吾为水火者，曹躁也。躁以急，吾以宽；躁以暴，吾以仁；躁以谲，吾以忠。每与躁反，事乃可成
耳。今以小利而失信义于天下，奈何？”统曰：“乱离之时，固非一道所能定也。且兼弱攻昧，逆
取顺守，古人所贵。若事定之后，封以大国，何负于信！今日不取，终为人利耳。”备以为然。乃
留诸葛亮、关羽等守荆州，以赵云领留营司马，备将步卒数万人入益州。孙权闻备西上，遣舟船迎
妹，而夫人欲将备子禅还吴，张飞、赵云勒兵截江，乃得禅还。
刘璋敕在所供奉备，备入境如归，前后赠遗以巨亿计。备至巴郡，巴郡太守严颜拊心叹曰：“
此所谓‘独坐穷山，放虎自卫’者也。”备自江州北由垫江水诣涪。璋率步骑三万馀人，车乘帐幔
，津光耀日，往会之。张松令法正白备，便于会袭璋。备曰：“此事不可仓猝！”庞统曰：“今因
会执之，则将军无用兵之劳而坐定一州也。”备曰：“初入他国，恩信未著，此不可也。”璋推备
行大司马，领司隶校尉；备亦推璋行镇西大将军，领益州牧。所将将士，更相之适，欢饮百馀日。
璋增备兵，厚加资给，使击张鲁，又令督白水军。备并军三万馀人，车甲、器械、资货甚盛。璋还
成教，备北到葭萌，未即讨鲁，厚树恩德以收众心。
孝献皇帝辛建安十七年（壬辰，公元二一二年）
春，正月，曹躁还。诏躁赞拜不名，入朝不趋，剑履上殿，如萧何故事。
躁之西征也，河间民田银、苏伯反，扇动优、冀。五官将丕欲自讨之，功曹常林曰：“北方吏
民，乐安厌乱，服化已久，守善者多；银、伯犬羊相聚，不能为害。方今大军在远，外有强敌，将
军为天下之镇，轻运远举，虽克不武。”乃遣将军贾信讨之，应时克灭。馀贼千馀人请降，议者皆
曰：“公有旧法，围而后降者不赦。”程昱曰：“此乃扰攘之际，权时之宜。今天下略定，不可诛
之；纵诛之，宜先启闻。”议者皆曰：“军事有专无请。”昱曰：“凡专命者，谓有临时之急耳。
今此贼制在贾信之手，故老臣不愿将军行之也。”丕曰：“善。”即白躁，躁果不诛。既而闻昱之
谋，甚悦，曰：“君非徒明于军计，又善处人父子之间。”故事：破贼文书，以一为十。国渊上首
级，皆如其实数，躁问其故，渊曰：“夫征讨外寇，多其斩获之数者，欲以大武功，耸民听也。河
间在封域之内，银等叛逆，虽克捷有功，渊窃耻之。”躁大悦。
夏，五月，癸未，诛卫尉马腾，夷三族。
六月，庚寅晦，日有食之。秋，七月，螟。
马超等馀众顿蓝田，夏侯渊击平之-
贼梁兴寇略冯翊，诸县恐惧，皆寄治郡下，议者以为当移就险阻。左冯翊郑浑曰：“兴等破散
，藏窜山谷，虽有随者，率胁从耳。今当广开降路，宣喻威信。而保险自守，此示弱也。”乃聚吏
民，治城郭，为守备，募民逐贼，得其财物妇女，十以七赏。民大悦，皆愿捕贼；贼之失妻子者皆
还，求降，浑责其得他妇女，然后还之。于是转相寇盗，党与离散。又遣吏民有恩信者分布山谷告
谕之，出者相继。乃使诸县长吏各还本治，以安集之。兴等惧，将馀从聚-城。躁使夏侯渊助浑讨
之，遂斩兴，馀党悉平。浑，泰之弟也。
九月，庚戌，立皇子熙为济陰王，懿为山阳王。邈为济北王，敦为东海王。
初，张-以秣陵山川形胜，劝孙权以为治所；及刘备东过秣陵，亦劝权居之。权于是作石头城
，徙治秣陵，改末陵为建业。
吕蒙闻曹躁欲东兵，说孙权夹濡须水口立坞。诸将皆曰：“上岸击贼，洗足入船，何用坞为！
”蒙曰：“兵有利钝，战无百胜，如有邂逅，敌步骑蹙人，不暇及水，其得入船乎？”权曰：“善
！”遂作濡须坞。
冬，十月，曹躁东击孙权。董昭言于曹躁曰：“自古以来，人臣匡世，未有今日之功；有今日
之功，未有久处人臣之势者也。今明公耻有惭德，乐保名节。然处大臣之势，使人以大事疑己，诚
不可不重虑也。”乃与列侯诸将议，以丞相宜进爵国公，九锡备物，以彰殊勋。荀-以为：“曹公
本兴义兵以匡朝宁国，秉忠贞之诚，守退让之实。君子爱人以德，不宜如此。”躁由是不悦。及击
孙权，表请-劳军于谯，因辄留-，以侍中、光禄大夫、持节、参丞相军事。躁军向濡须，-以疾留
寿春，饮药而卒-行义修整而有智谋，好推贤进士，故时人皆惜之。
臣光曰：孔子之言仁也重矣，自子路、冉求、公西赤门人之高第，令尹子文、陈文子诸侯之贤
大夫，皆不足以当之，而独称管仲之仁，岂非以其辅佐齐桓，大济生民乎！齐桓之行若狗彘，管仲
不羞而相之，其志盖以非桓公则生民不可得而济也，汉末大乱，群生涂炭，自非高世之才不能济也
。然则荀-舍魏武将谁事哉！齐桓之时，周室虽衰，未若建安之初也。建安之初，四海荡覆，尺土
一民，皆非汉有。荀-佐魏武而兴之，举贤用能，训卒厉兵，决机发策，征伐四克，遂能以弱为强
，化乱为治，十分天下而有其八，其功岂在管仲之后乎！管仲不死子纠而荀-死汉室，其仁复居管
仲之先矣！而杜牧乃以为“-之劝魏武取-州则比之高、光，官渡不令还许则比之楚、汉，及事就功
毕，乃欲邀名于汉代，譬之教盗袕墙发匮而不与同挈，得不为盗乎？”臣以为孔子称“文胜质则史
”，凡为史者记人之言，必有以文之。然则比魏武于高、光、楚、汉者，史氏之文也，岂皆-口所
言邪！用是贬-，非其罪矣。且使魏武为帝，则-为佐命元功，与萧何同赏矣；-不利此而利于杀身
以邀名，岂人情乎！
十二月，有星孛于五诸侯。
刘备在葭萌，庞统言于备曰：“今陰选津兵，昼夜兼道，径袭成都，刘璋既不武，又素无豫备
，大军卒至，一举便定，此上计也。杨怀、高沛，璋之名将，各杖强兵，据守关头，闻数有笺谏璋
，使发遣将军还荆州。将军遣与相闻，说荆州有急，欲还救之，并使装束，外作归形，此二子既服
将军英名，又喜将军之去，计必乘轻骑来见将军，因此执之，进取其兵，乃向成都，此中计也。退
还白帝，连引荆州，徐还图之，此下计也。若沉吟下去，将致大困，不可久矣。”备然其中计。及
曹躁攻孙权，权呼备自救。备贻璋书曰：“孙氏与孤本为-齿，而关羽兵弱，今不往救，则曹躁必
取荆州，转侵州界，其忧甚于张鲁。鲁自守之贼，不足虑也。”因求益万兵及资粮，璋但许兵四千
，其馀皆给半。备因激怒其众曰：“吾为益州征强敌，师徒勤瘁，而积财吝赏，何以使士大夫死战
乎！”张松书与备及法正曰：“今大事垂立，如何释此去乎！”松兄广汉太宗肃，恐祸及己，因发
其谋。于是璋收斩松，敕关戍诸将文书皆勿复得与备关通。备大怒，召璋白水军督杨怀、高沛，责