“怎么又翻译的这么好?”
“可恶啊!这个男人真的太强了!”
“本以为日服的雷の大已经够好了,想不到在王老师的翻译面前,什么也算不上!”
“要不……还是投票吧?”
“这雷の大我真是一秒都听不下去了!”
“那千鸟的事怎么说?”
“还千个屁的鸟啊!有了万雷天牢引,他叫什么鸟我都没意见!”
“宗主国的翻译,够我们日服的从业者学一辈子!”
台服中。
玩家们同样很难受。
日服玩家可能还对“万雷天牢引”一知半解。
但台服玩家,可就是一眼就get到了。
“唉……”
“虽然很气,但是又找不到什么反驳的理由!”
“以前大陆服用我们的翻译,现在好了,出了个王风,我们的翻译都被吊打!”
“不行我们也投票吧!”
“阎子陵,来点作用啊阎子陵!”
“他啥也不是!最擅长的中二翻译,被王老师给按在地上暴揍!”
阎子陵此刻抱着脑袋。
即便再怎么心态好。
也真是被打击到了。
王风的这四位忍者的翻译。
每一个都优秀的无以复加!
尤其是四个大招的翻译。
堪称神来之笔!
阎子陵被爆的体无完肤。
阎子渔此刻也无暇安慰弟弟。
她将王风翻译的四位忍者技能全部写了下来。
被动:
影忍法!灭魂劫
我流忍法!潜龙印
忍法!气合盾
忍法!雷缚印
Q技能:
影奥义!诸刃
我流奥义!寒影
奥义!暮临
奥义!千鸟
W技能:
影奥义!分身
我流奥义!霞阵
奥义!魂佑
奥义!电刃
E技能:
影奥义!鬼斩
我流奥义!隼舞
奥义!影缚
奥义!雷铠
R技能:
瞬狱影杀阵!
表里杀缭乱!
慈悲度魂落!
万雷天牢引!
如此罗列出来,一一对比。
阎子渔只觉,王风的才气扑面而来。
而且。
王风对对称美学的追求,也能从中体会。
从劫的(好王的)翻译,定下了公式。
往后每一个忍者,都是严格遵循公式而来。
非常工整丝滑!
足见细节和格局!
尤其是四个大招的翻译。
更是让这四位忍者的技能都更加的出彩了!
“.々 王老师,真的是天才!”
“他的翻译,就有一种特殊的魅力!”
“让人移不开眼!”
阎子渔激动道。
此时。
看着板子上这一系列的技能名。
已经恢复如常的阎子陵冷哼了一声。
“一般吧!”
“无非就是卖弄一些格式!”
“我是看不好!”
他低头将手中的《洛洛历险记》继续播放。
用力道:“我就快看完了!”
“等我来再跟你比试一场!”
“这一次,我一定要让你颜面扫地!”
“我都想好了!”
“这次我就跟你比……”
“格温!”夹.
104、格温被动:说谎的人要吞一千根针!
关于凯南的语音,其实也没有多少可圈可点的地方。
这个“万金油”英雄也没有出到T2级别的全语音皮肤。
一句“均衡存乎万物之间”便能将凯南的台词,统统概括了当了。
摸了快一下午的鱼.
王风才是下班。
一天之后。
王风出现在了魔都的虹桥天地演艺中心。
在这座LPL的比赛场馆中。
将举行的是一场属于联盟召唤师的庆典。
黎明锐雯与黑夜亚索在正式服与大家见面。
官方也策划了一系列活动。
其中就有浪子彦的亚索和黑白的锐雯大战。
观众们看的直呼过瘾。
当然。
王风的线下首秀,自然不会如此平淡收官。
在“光明”与“黑暗”的主题活动结束。
现场的工作人员,在舞台上拉来了一张白板。
看到这里,现场和屏幕前的观众都会心的笑了。
“经典白板!”
“这是要王老师现场翻译啊!”
“龟龟!今天这票买的值了!”
“王老师:本以为你过来放松的,想不到还要加班!得加钱!”
“不知道今天要翻译什么英雄了。”
不过关于这个问题。