“哈哈哈，”斯内普忍不住笑出声来，“纳西莎，你们马尔福家族就是从法国而来的对吧？”
“是的，”纳西莎不明所以地回应道，“11世纪时，马尔福家族的第一位成员，阿曼德马尔福，随着征服者威廉带领的诺曼底征服军，来到了英国。”
“西弗勒斯，”纳西莎不再纠结这个没有意义的话题，“有个消息你们一定会感兴趣。”她咬了咬牙，抛出了另一个更具分量的筹码，“不久前，莱斯特兰奇家族，似乎因为某个极其重要任务的失败具体是什么我不清楚而彻底失去了黑魔王的宠信和信任。”
“而这之后，”她停顿了一下，观察着斯内普的反应，然后继续说道，“卢修斯，我的丈夫，‘有幸’获得了黑魔王几乎全部的信任和委派的任务。”
说这话时，纳西莎的脸上没有丝毫的荣幸，只有深深的忧虑。
“黑魔王表示，需要借用我们家族在古灵阁的金库。”她说，“黑魔王没有说具体要做什么用途，但要求我们随时准备接收他要存放的东西。”她紧紧盯着斯内普，“我想，这个消息，对你们来说，应该非常有价值？”
斯内普坐直了身体。
伏地魔借用马尔福家族的金库存放东西？他心中立刻有了猜测。汤姆似乎还是打算在古灵阁这个“世界上最安全的地方”，藏匿自己的一个魂器。
“如果真是这样，”他缓缓说道，“再加上他交给卢修斯的日记本……啧啧，整整两个，你们马尔福家族的这份‘殊荣’，可真是无人能及啊，纳西莎。”
纳西莎听出了他话语中的暗示。
“如果日记本还在我们手里的话，”她勉强挤出了一个笑容，“但是……”她没有继续说下去。
纳西莎没把话说完，但斯内普明白她的潜台词：如果日记本没丢，他们或许还能凭借这两件“殊荣”谨慎求全，但如今日记本丢失，金库又要被征用存放另一件重要的东西，马尔福家族就如同坐在随时会爆炸的火药桶上。
“太可惜了。”斯内普替她继续往下说，“哪怕日记本不在你们手上，只要它还没被彻底毁掉，或许你现在就不会是这个态度？而是会想方设法从我这里套出它的下落，好向你的主子邀功赎罪？”
纳西莎沉默了。她垂下眼帘，长长的睫毛掩盖了眼中的情绪。
但沉默本身就是一种回答。
“好。”斯内普手指在桌面上轻轻敲击着，打破了沉默，“这个消息足够了。现在说说看，怎么让雷古勒斯小少爷跟着我离开？另外，什么时候方便带我去一趟马尔福家的金库参观参观？”
“东西还没放进去呢。”纳西莎眼中闪过警惕与犹豫，“黑魔王只是要求我们准备好。具体什么时候存放，存放什么，我们一无所知。”她试探性地问道：“要不，等到东西真的放进去，我们确定是最后一个后……再去也不迟？”
“暂且这样吧。”斯内普沉吟片刻，点了点头。
“好。”纳西莎松了口气，“那么，明天这个时候，我们在这酒吧旁边的那个断头小巷见面，我会把雷古勒斯一并带来。”
感谢阿曼恩、猪也会飞、读行万里、板甲通灵师、星幽幽的月票。
J.K. Rowling and the Live Chat， Bloomsbury.com， July 30， 2007 (2.00-3.00pm BST):
Hayleyhaha: Why did Regulus have a change of heart?
J.K. Rowling: He was not prepared for the reality of life as a Death Eater. It was Voldemort's attempted murder of Kreacher that really turned him.
第167章 雷古勒斯
“不，太久了。”斯内普断然拒绝，“一会儿出去后，你立刻去把他带来。我只在巷口等你五分钟，纳西莎，过时不候。”他可不想给对方任何反悔、拖延或布置陷阱的机会。
纳西莎脸上掠过一丝挣扎和担忧，现在立刻去布莱克家带走雷古勒斯，意味着他们没有充足的时间进行准备。但看着斯内普不容商量的眼神，她知道没有讨价还价的余地。
“好。”她最终咬着牙点头应下。
事情谈妥，气氛稍稍松弛了一些。
“小天狼星呢？”斯内普闲聊般随意问起，“他与几个朋友选择离开创始人之舟回来后，怎么样了？有没有回布莱克家当他的逆子？”
提到小天狼星，纳西莎的脸上立刻浮现出厌恶和冷漠的神情。
“他？”她语气冰冷地说，“他已经不再是一名布莱克了。自从小天狼星这个名字从家族挂毯上抹掉后，他藏在哪里，在做什么肮脏勾当，我都不知道，也不想知道。”
“哦？”斯内普不置可否，继续问道，“那与他一同回来的同伴呢，尤其是那个麻瓜出身的小矮星彼得，那个看起来唯唯诺诺的格兰芬多，你知道什么消息么？
“说起来也算是奇怪，后续在《预言家日报》上被投入阿兹卡班相关人员的名单中，竟没看到他的名字。”
纳西莎皱起眉头，对这个名字似乎没有印象或者毫不关心。
“抱歉，西弗勒斯，”她仔细回想了一下，摇摇头，“我对这个人的下落一无所知。阿兹卡班的名册上没他？那只能说明他或者不够格进去，或者……”她耸耸肩，表示无能为力，“侥幸逃过了一劫？”
“是吗？”斯内普若有所思，自言自语道，“真是奇怪……”
纳西莎没有接话，她对虫尾巴的去向没有丝毫兴趣。
两人不再多言。
斯内普撤掉防护魔法；纳西莎招手叫来侍者，用麻瓜货币付了酒钱。
他们沉默地起身，一前一后离开了羊羔旗帜酒吧，走进了旁边那条狭窄阴暗，散发着潮湿气味的断头小巷。
站在巷口，斯内普将自己臃肿的身形巧妙地隐藏在一道突出的墙壁阴影中。魔杖已滑入手中，藏在他宽大的麻瓜外套袖口里。他的目光警惕地扫视着巷外川流不息的街道，以及巷子深处的静谧。
纳西莎则快步走向巷子另一端，身影迅速消失在斯内普面前。
时间一分一秒过去，斯内普随时准备应对突发状况。
仅仅过了不到三分钟，巷子里就传来了轻轻一声爆响。
纳西莎的身影重新出现。她的身旁，站着一个脸色苍白、身形瘦削的黑发少年。
雷古勒斯布莱克低着头，身体微微发抖，眼神躲闪，就像一个刚从噩梦中惊醒的孩子。当他看到巷口阴影中的陌生人时，身体明显地哆嗦了一下，下意识地就往姐姐身后躲。
而雷古勒斯的手里，还紧紧牵着一个家养小精灵，或者说，他被一个小精灵紧紧抓着手臂。
这是一个极其年迈的小精灵。他的模样已经很老了，皮肤似乎比他的身体实际需要的多出了好几倍。
他全身几乎一丝不挂，只是在腰上裹着一条雪白的毛巾，耳朵里的毛像棉絮一般洁白蓬松。
克利切的大眼睛越过难看的大鼻子，担忧地看向陌生的斯内普。
斯内普的目光从惊弓之鸟般的雷古勒斯身上移开，落在了那个攥着少年手臂的老迈家养小精灵身上。
“怎么多了一个？”他抬起头，看向纳西莎，问道。
“舅舅、舅妈担心雷古勒斯突然离开家里，没人照顾，会不习惯。”纳西莎看了一眼正试图用自己的小身子挡在雷古勒斯前面的克利切，连忙解释道，“克利切从小看着他长大，最了解他。让他跟着一起去吧。而且，”她快速地补充着，“你们可以随意使唤他。
“克利切很能干，绝不会给你们添麻烦。他做的法式洋葱汤极其地道，完全堪称我尝过的最好口味，威尔特郡风味的炖菜更是绝活，还有他烤的糖浆水果馅饼、牛排腰子馅饼等，连最挑剔的巫师都只会坦然赞美。”
“我们船上已经有足够多的家养小精灵负责饮食起居了。”斯内普不为所动摇摇头，想看看纳西莎或布莱克家还愿意付出些什么。
他瞥了一眼克利切那双浑浊的大眼睛。老精灵接触到那目光，顺从地低下了头。
纳西莎一时语塞。她顿了顿，抛出了另一个试探性的话题：
“西弗勒斯，你们……你们需要加隆吗？布莱克家可以为你们提供支持……”
“加隆？算了吧。”斯内普直接打断她，从鼻子里发出一声嗤笑，“我们可不缺这种无用的玩意儿。与其提供一点小钱，不如到时候你痛快些，利落地亲自带我去一趟马尔福家在古灵阁的家族金库看看风景更实在。”他把之前关于金库的承诺再次强调，变成新的、更紧迫的条件。
纳西莎平静地点了点头，并用眼神示意斯内普不要多说。
得到了他想要的回应，斯内普便不再多言。他直接伸出粗壮的手臂，摊向雷古勒斯。
纳西莎见状，轻轻推了一把仍处于巨大不安中，呆立着的雷古勒斯的后背。
“去吧，雷尔。”她说，“跟着这位先生，记住，保护好自己，一切小心。”
雷古勒斯被姐姐这一推，才仿佛惊醒过来。
他回过头，深深地看了一眼纳西莎，用力地点了点头，深吸一口气，攥紧了抓着克利切的手，鼓起勇气，向着斯内普迈出了脚步。
克利切立即亦步亦趋地跟上，小小的身体尽可能地挡在雷古勒斯身前。
斯内普面无表情地看着这对主仆靠近。他那只粗壮的手径直绕过小精灵，用力按在了雷古勒斯略显单薄的肩膀上；克利切紧张地吸了一口气。
“再见，朋友。”他看了一眼纳西莎。纳西莎的目光在弟弟身上停留了一瞬。
三人旋即从阴暗的巷子里消失无踪。
下一刻，他们出现在一片陌生的湖畔。湖水在傍晚的微风中泛起粼粼波光，空气清新而微凉。
幻影移形带来的不适感让雷古勒斯踉跄了一下，克利切赶紧扶住他。
雷古勒斯站稳后，抬起头环顾四周。
“先生，”他好奇地打量着四周宁静的景色，问道，“这里，就是真正的霍格沃茨所在的地方吗？”他显然以为自己被带到了通往某个城堡的秘密地点。
斯内普没有立刻回答。他松开搭在雷古勒斯肩上的手，站在他面前。
在雷古勒斯和克利切困惑的注视下，他那张有些肥胖的麻瓜面孔，开始像融化的蜡像一样蠕动、变化；骨骼发出轻微的噼啪声，身形也迅速拉长、变瘦。
十几秒后，一张雷古勒斯极为熟悉的容貌出现在他的面前。
“西弗勒斯？！”雷古勒斯惊得倒抽一口冷气，身体止不住后退一步，撞到了身后的克利切，差点把小精灵踩翻，“怎么是你？！”
斯内普整理了一下恢复原样后显得更加宽大的麻瓜外套袖口。
“怎么？”他说，“纳西莎没有提前告诉你接头人的真实身份吗？”
“没，没有。”雷古勒斯茫然地摇头，“西茜姐姐只是告诉我，让我跟着一位可靠的先生离开，他会带我去到真正的霍格沃茨，一个安全的地方。”
“那我确实很可靠，她的评价挺正确的。”斯内普笑道，“比起让你继续在‘实习单位’体验生活直到崩溃或者被处理掉，跟着我们，确实是目前最可靠的选择。
“好了，雷古勒斯布莱克先生，把你的左手伸出来吧。”
雷古勒斯被斯内普话语里提到的“实习单位”和“被处理掉”等词刺得浑身一颤。听到要看左手，他更是下意识地把左手往身后一缩，脸上掠过一丝恐惧。
但看着斯内普不算特别温和的眼神，他还是迟疑着，慢慢将左手从身后伸出。
斯内普用力抓住雷古勒斯的手腕，接着将他的衣袖向上撩开，露出了他手臂内侧那个狰狞的黑魔标记。
“不要碰那个！雷古勒斯少爷！”见此，克利切发出一声尖利的惊叫，扑上来想要阻止，但被斯内普的眼神阻止，只说焦急地绞着身上的毛巾，发出呜呜的低声。
雷古勒斯紧张地看着斯内普，不知道他要做什么。
“我们得把这个特殊的纹身处理一下。”斯内普盯着黑魔标记说道。他从自己的口袋里掏出一张厚实的羊皮纸，“我愿意相信你的悔意，雷古勒斯，但这无关乎我个人对你的信任程度。”
“这份信任，并不足以让我把一船几十个学生的安危寄托在你的自制力上，我不能拿其他人的生命来冒险。”他抬眼看着雷古勒斯，“这东西是个危险的定位器和召唤信标。”
“放轻松。”斯内普一边说，一边将那张羊皮覆盖在雷古勒斯手臂的黑魔标记上，遮住了那个骷髅蛇头的图案。
他的魔杖随即指向覆盖点，复杂的魔文从他唇齿间滑出，杖尖流淌出柔和的光芒，渗透进羊皮纸中。
克利切紧张地向前挪动了一下脚丫，大耳朵竖得笔直，眼睛紧盯着斯内普的魔杖，似乎只要他做出任何伤害小少爷的举动，就会不顾一切地扑上去。
随着魔力的注入，那张羊皮纸的边缘开始软化、延展，如活物般缓缓地与雷古勒斯手臂的皮肤贴合交融。它的颜色也迅速调整，变得与雷古勒斯本身的肤色越来越相似。
片刻后，羊皮纸伪装成了皮肤的一部分，贴附在原来的黑魔标记之上。乍一看，那手臂上只是多了一小片颜色略深，表面有些独特纹理的皮肤区域。
“这样你就碰不到它了。”斯内普移开魔杖，满意地观察着自己的成果。
雷古勒斯立刻举起手臂，对着昏暗的光线反复查看。那片被覆盖的区域触摸起来有种轻微的异物感，皮肤也有些紧绷。
他看向斯内普，眼神里带着询问。
“放心吧，”斯内普收起魔杖，安慰道，“这不是永久性粘贴。我可不像你那个亲爱的哥哥小天狼星那样，喜欢使用永久粘贴咒张贴麻瓜比基尼女郎的招贴画。这东西只是覆盖和隔绝，能取下的。”
提到小天狼星，雷古勒斯的眼神闪烁了一下。
“那……”他犹豫着问，“小天狼星，他也在你们那里吗？”
“他已经离开了，选择了另一条路。”斯内普说，“好了，我们进入下一个环节，把你们身上携带的东西都拿出来。任何东西，魔杖、饰品、信件、纪念品……所有。”
雷古勒斯愣了一下，顺从地开始从自己的长袍口袋里往外掏东西，克利切也赶紧上前帮忙。
“我们没带太多东西，”他说着把一个表面刺绣着布莱克家族徽记的袋子递给斯内普，“匆忙间收拾的很少。”
斯内普拿起鼓囊囊的钱袋，打开看了看，里面是上百枚金加隆。
他皱着眉，谨慎地拿起每一枚硬币，用魔杖仔细检查，感应着除了妖精在铸造时赋予的防伪魔法外，是否还残留着其他的魔法痕迹。
确认无误后，他将钱袋抛给了克利切：“拿好了，这是你家少爷的零花钱。”