同时，容闳还负责给左宗棠等人翻译。
容闳的英语非常好，翻译速度极快，让左宗棠等人在最短的时间内知道李振和西华德的对话情况。
西华德依旧是春风满面，不急不缓的说道：“李总统以一人之力建立中国，功勋卓著，令人佩服，堪称中国古往今来的第一人。但是，我观察李总统的举止言行，不仅能说一口流利的英语，还能熟练的运用刀叉吃饭，李总统举止之优雅，绝对不是一个外行。敢问李总统，您曾经在哪个国家长大的呢？”
李振笑道：“我从未在国外呆过一天！”
“不可能！”西华德说道。
林肯也摇头道：“李总统，这个笑话不好笑。”
李振解释道：“大千世界，无奇不有。我熟悉英语和洋人的一些基本东西并不奇怪。况且，这完全可能是我请人教导我啊，或者是我天生就会嘛。”
林肯、西华德等人听了后，撇撇嘴。
两人都倾向于有人专门教导李振，否则李振不会这么厉害。
李振话锋一转，说道：“上中餐，我吃不习惯外国菜。”
他放下了手中的刀叉吩咐一声，林肯不再纠缠李振会英语的事情，嘱托侍者上菜。侍者立即去传话，很快就有一道道中餐摆在桌子上。这些才几乎都是宫廷菜，色香味俱全，一看就是地道的中国大厨做的菜。李振看了一圈后，满意的点头说道：“总统先生有心了，竟然找了一个真正的大厨做菜。”
林肯笑道：“这是我从唐人街请来的第一大厨，自然是实力不凡，李总统试一试。”
李振微笑道：“好，把筷子拿上来，吃中国菜当然得用筷子。”
林肯早有准备，让侍从把筷子递上来，每一个人的身前都摆上了筷子。李振拿起筷子尝了一口菜，啧啧称赞，赞叹道：“这味道好，大家都动筷子吧，这可是好东西，难得在外面还能吃到地道的中国菜。”李振的目光又看向西华德，笑吟吟的说道：“西华德先生，请！”
西华德不好推辞，拿起筷子准备夹菜。
事先，西华德已经学过，但临时上阵还是很不习惯。
他夹到了菜，刚提起筷子的时候，被夹住的菜掉在了盘子中。西华德却不信邪，又一次伸筷子去夹菜。这一次干脆怎么都夹不起来，那情况使得西华德的面颊都发烫。这时候，李振主动的帮助西华德，把菜夹到了西华德的碗里面，笑吟吟的说道：“西华德阁下，您夹不稳菜是两国的差异，美国的人习惯用刀叉，而中国人习惯于用筷子，硬是让你用筷子吃饭，还不如你用刀叉勺子来吃饭。”
“是，是！”
西华德心中又暗暗惭愧，心想刚才不该嘲笑黄强的。
他的这个念头刚升起，李振又继续道：“就像刚才黄强用嘴吹冰激凌，他根本没见过冰激凌，怎么可能知道冒烟并不是因为滚烫的缘故呢？西华德阁下用不来筷子，也是不知道筷子，以前没有用过才会这样，两者都是一样的道理嘛。”
刷！！！
顷刻间，西华德的脸犹如黑锅底一样。
李振面色如常，看都没再看西华德一眼。这一下，西华德算是彻底的领教了李振的脾气，这家伙绝对不是能咽下一口恶气的人，属于睚眦必报的主儿。西华德连续两次和李振作对，连续两次遭到李振反击，心里也没有了脾气。他看了李振一眼，平复了心中的怒气，心想若是自己拉下老脸和李振斗气，这不是丢人么？
算了，不争了，免得丢人。
西华德放下筷子，拿起刀叉慢慢的吃东西。
李振没有穷追猛打，适时打住，招呼左宗棠、容闳、黄强等人吃饭。一干人等吃着自己国家的菜，心里面甭提多高兴。一顿宴席下来，气氛不温不火，宴席结束后，林肯把李振带来的人安顿好，然后和李振说道：“李总统，你们远道而来，先在旧金山休息两天，去逛一逛唐人街，看看中国人在这边的情况，然后我们再启程前往华盛顿，怎么样？”
李振笑道：“总统先生考虑周全，谢谢！”
林肯笑说道：“不客气，我告辞了，李总统早些休息。”
说完后，林肯转身离开。
时间不长，黄强大步走了进来，说道：“大总统，外面来了一个名叫唐怀德的人。这个人说是唐人街的总商，想要面见大总统。”
“请！”
李振精神一振，点头说道。
第1018章 唐人街总商
时间不长，前来求见李振的唐人街总商唐怀德大步走了进来。
唐怀德是一个五十岁左右的老者，还留着一条长辫子。他穿着一件黑色的长袍，颌下的短须打理得一丝不苟，衣衫整齐，没有丝毫的褶皱，给人一种极为严肃的感觉。唐怀德大步走了进来后，站在屋子的中央，抱拳行礼道：“老朽唐怀德，见过大总统！”
李振摆手道：“唐先生请坐！”
唐怀德依言坐下，双手搭在大腿上，恭敬无比。
李振问道：“唐先生在美国住了多少年了？”
唐怀德一听这话，立即回答道：“老朽今年五十六岁，而老朽是十岁跟随父亲来美国的。时至今日，已经四十六年，转眼半生，已经渡过了。”
李振笑着说道：“唐先生身在异乡，却还想着我这个中国的总统，亲自来走一趟，这是我李振的荣幸啊。”
顿了顿，李振问道：“唐先生在美国生活了这么多年，有什么感触？”
唐怀德的神情严肃起来，叹息道：“在美国生活的几十年时间，什么五花八门的事情都遇到，美国人对待咱们的态度也有如上山下山一样，跌宕起伏啊！我记得在我十多岁到二十岁左右的时间，这是过得很好的一段时间，那时候的中国人在美国处处受人尊敬，因为是天朝上国的人到了美国，备受尊崇。”
“但是，满清的腐败，国力下降，尤其是满清遭到洋人的国家欺负后，我们这些在异国他乡经商的商人的日子开始不好过，处处遭到美国人的蔑视。那时候的我们，就像是没有根的浮萍，吃了苦都只能往肚子里面咽，因为没有人为我们做主，没有人在乎我们的生死。”
“那一段时间，唐人街的人团结起来，拧成一股绳，才能在艰苦的日子中熬过来。”
“后来，大总统横空出世，打败了英、法两国，一展中国之雄风。中国的实力强大起来，美国人对我们唐人街的态度渐渐又发生了变化。”
“最大变化的一次，是大总统颁布了《告诸国书》。”
“这一消息传到美国后，很多美国人对我们咬牙切齿，但再也没有美国人敢随意的欺负我们，再也没有人敢蔑视我们。甚至于，一些美国人看到我们的时候，眼中还有着一股子畏惧。老朽活了五十多年，是切身的体会到了这其中的辛酸苦辣，这就是国家强大带来的好处。”
“可以这么说，没有大总统，就没有国家的振兴崛起；没有大总统，就没有居住在美国的中国百姓能挺直腰杆做事。或许，大总统会说老朽拍马屁，但您真切的体会了，就会能明白。这是很现实的事情，很残酷，并非虚言。我很清楚的记得一件事情，是关于太平洋上夏威夷岛国国王的事情。”
“现任夏威夷岛国的国王叫做卡美哈梅哈四世，他没有继承国王的时候，曾经前往美国访问。在前往纽约的途中，卡美哈梅哈四世一行人乘坐火车时先占据了一个车厢，然而列车长却告诉卡美哈梅哈四世，说他无权占有这个车厢，因为他有较深的肤色。因为肤色不同，他们被撵了，受到无数美国人的歧视。”
“美国还有许多的土著黑人，这些黑人一样遭到歧视，没有地位，没有权利，只能任由凌辱。为什么呢？因为他们没有根，没有为他们撑腰的人。”
“因为大总统的存在，因为中国的强大，我们这些在外面飘荡的人才能昂着头做事。我们走出去，抬头挺胸，可以自豪的拍着胸脯说是中国人，人家只能露出钦佩的表情。”
唐怀德一脸激动的神情，又站起身朝李振鞠了一躬，说道：“老朽代表唐人街的大小商人，代表居住在美国的无数中国百姓，向大总统道一声谢谢。”
李振点点头，感慨道：“国家国家，有国才有家，没有国家存在，哪还有个人的家啊！”
顿了顿，李振问道：“唐先生是唐人街总商，在这边做什么生意呢？”