霍天云和风鸣玉不禁都是大吃一惊，齐声问道：“什么？你说师祖他老人家……”
于承珠道：“不错，他老人家自知不久人世，恐怕未必过得了今年，故此急于创立无名剑法。同时也是因此，他要我到天山去告诉天都师兄。我只盼他老人家的太素脉这次自诊不灵了。不过要是当真有甚不测，他老人家已是年近九旬，也算得福寿全归了。”
霍风二人知道了师祖的近况，不敢再提去石林拜谒之事。
于承珠继续说道：“我是上个月廿四日来到金刀寨主那里的，天都师兄和云凤姐姐收你们为徒之事，金刀寨主早已告诉我了。他说可惜我来迟三天，否则就可以和你们一起走了。所以我刚才见着你们，便即想到你们十有八九就是我的师侄了。不过我却还有怀疑，因为你们早来三天，按说似乎不应该反而迟我一天才到，是以我必须试你们一试。”
第1310期 于承珠详究病因
风鸣玉道：“我们的坐骑中途跑了。”
于承珠莫名其妙，说道：“坐骑怎么会跑？你们的坐骑不是金刀寨主送的么？”心想若是金刀寨主所赠，当然是训练有素的良驹，怎会抛下主人逃跑？再说以他们的武功，纵然是劣马也能制服，何况良驹？
风鸣玉道：“师哥就是因为怪病突然发作把坐骑吓走的，连带我的坐骑也跟着逃了。对啦，师叔，我正想向你请教，霍师哥这个怪病，来得这样突然，究竟是何因而致？”
霍天云把那天突然得到怪病的经过和病状说出来之后，于承珠沉吟半晌说道：“如此说来，似乎是因为练功不得其法所致。”
风鸣玉喜道：“对啦，师哥自己也是这样怀疑。”
于承珠道：“不过，我还是想不通，刚才我用内力助你导气归元，察觉你对本门的内功心法造诣甚深，并没练错。”
霍天云道：“禀师叔，弟子最近曾练了一门天竺的内功。”
于承珠诧道：“天竺内功，是谁传给你的？”
霍天云道：“是从一部般若真经上得来的。”当下将上官英杰等人从灵鹫峰上取得“般若真经”，后来上官英杰又把这部真经送了给他的种种事情，一一说给于承珠知道。
于承珠更感诧异，说道：“这部真经，我也曾经听得师父说过，师父说它是极其高深的内功心法，决非邪派内功可比，怎的会引起这种怪病？”
霍天云道：“我这里有一段译文，请师叔一阅。”
于承珠看了之后，赞道：“真经的内功心法果然是精微奥妙，怪不得有人说它还在少林寺现藏的易筋、洗髓二经之上了。它和你的师祖所著的玄功要诀，有许多互通的地方，足以后先辉映。按说你有本门武学作根基，更不至于练气会练得走歪真气的，这是什么原故呢？”
她想了一会，说道：“你得到的译文尚未完全吧？”
霍天云道：“不错，只是真经上的一段。据上官英杰说，他当时为了急于求成，请那个懂得梵文的若波法师，将其中可以增进内力的练气法门先译出来的。后来若波法师死了，由于找不到懂得梵文的人，其余部份，尚未译出来。”
于承珠道：“那部般若真经在你的身上吗？”
第1311期 于承珠懂梵文
霍天云道：“上官大哥已经送了给我。弟子正想拿回去请教师父。”
于承珠道：“好，你把原经拿给我看。”
风鸣玉大喜道：“于师叔，你懂得梵文？”
于承珠微笑道：“稍微懂得一些。刚才我不是说过，我的师父有两个介乎仆友之间的老朋友吗，他们本来是天竺来的武学高手。”
霍天云道：“啊，于师叔，你说的这两个人敢情是黑白摩诃？”
于承珠道：“你的师父曾经和你提过他们？”
霍天云道：“正是。师父虽然没有和他们见过面，却也是知道他们的。”
风鸣玉道：“黑白摩诃，这名字好怪，他们是什么来历？”
于承珠道：“他们是一对孪生兄弟，一黑一白，哥哥叫黑摩诃，弟弟叫白摩诃，故此合称黑白摩诃，他们是做非法的珠宝生意的，收买贼赃，偷坟挖墓，无所不为。后来给我的师父收服，这才改邪归正。不过，他们以前虽然行为不端，对天竺的武学源流却是瞭如指掌，而且精通梵文。师父和我的梵文就是跟他们学的。”（按：黑白摩诃和张丹枫的故事，详见拙著《萍踪侠影录》。）
于承珠接过霍天云给她的“般若真经”，仔细翻阅一遍，冥思默索了约莫一枝香时刻，说道：“呵，我懂了。”
风鸣玉连忙问道：“是否译文和原文不符？”
于承珠道：“这倒不是，不过那人却漏了最重要的‘散功法门’一段不译。”
风鸣玉道：“什么叫做散功法门？”
于承珠道：“我给你们打个比喻，内力如水，武功如舟。原有的内功基础如江河或池塘。水弱难负巨舟，但水量蓄积过巨，超于江河池塘的容量，那就要泛滥成灾了。天云的内功造诣虽然不弱，练般若真经的上乘心法，究竟还嫌不足。散功法门，就是疏导‘洪水’的法门，而且它的疏导并非弃而不用，是导入四肢百骸，全身三百多个穴道，用于增强内力基础的。”
风鸣玉恍然大悟，说道：“我也懂了。”
霍天云道：“你懂了什么？”
风鸣玉道：“那若波法师并非不懂这个散功法门的重要，而是他存心害上官大哥。”
霍天云道：“但上官大哥却没这个怪病。”
风鸣玉道：“你忘记上官大哥曾服朱果么？他得遇奇缘，内力突增。等于从池塘变作江河，可负巨舟了。”
第1312期 于承珠译书
于承珠道：“好在本门的内功心法和这般若真经上的内功心法颇有相通之处，以天云贤侄现有的内功底子，练那般若真经上的散功法门，也并不难。”
当下于承珠便把那“散功法门”详加讲解，加上她从张丹枫得到的“玄功要诀”的心法，把两种上乘武学贯串起来，让霍风二人更可以事半功倍。
这么一来，不但霍天云听得心领神会，连功力较弱的风鸣玉也听得懂其中奥妙了。于承珠讲解完毕，风鸣玉道：“师叔，我学了这散功法门，可不可以练真经上的心法。”
于承珠道：“只要循序渐进，是可以的。”
风鸣玉喜道：“师兄，咱们练好真经上的内功心法，可就不用害怕西门化这老贼了。”
于承珠道：“西门化是什么人？”
风鸣玉把西门化所作的几件奸恶之事说给她听，于承珠道：“我僻处南疆二十年，想不到中原又出了许多邪派魔头。不过好在是魔高一尺，道高一丈。侠义道的后起之秀出现更多。”
说至此处，她回过头问风鸣玉道：“你是不是要将你父母合葬。”
风鸣玉道：“弟子刚才就是要给家父筑坟。”
于承珠道：“好，那么咱们就在这里多住一天吧。我把那般若真经，全部译成汉文留给你们。”
风鸣玉喜出望外，说道：“这是最好也不过了。我也想重回故居一看，今晚咱们可以在师父以前居住的那间石屋过夜。”
霍天云与她合力挖土，本来已经做了一半的功夫不需多久就全部完成了。风鸣玉请于承珠题上墓碑：“风大侠从龙，韩女侠紫香夫妻之墓”。于承珠以金刚指力在石碑上刻出字来，入石三分，胜于斧凿。
风鸣玉带领他们回到故居，打扫干净，那间简陋的石屋一切还是像从前的样子，临走那天，她埋在灶中的几只山药蛋还未腐烂，只是少了一个师父。风鸣玉想起与师父相依为命的那段日子，不禁感慨万分。