这首诗用现代语言迻译，意思就是：
“汲起井水来洗漱过寒冷的牙齿，又定了心神拂去衣上的尘埃；我在闲散的时间中拿一本佛经，走到东斋外面诵读。佛经中的真正道理，人们一点都学不到，而妄诞的事迹，却反而为世俗所徵逐。佛经中遗留下来的名言，我固然能够有所领会，说到修养性灵，又岂是容易成功的呢？道人的庭院里很清静，青苔的颜色接连着深深的绿竹。太阳出来还剩有一点雾露，我见到这种景色，觉得淡然的境界，不是言语所能道出，一种了悟和欢喜的心情，已经感到满足便了。”（此处根据沈云亭“精校唐诗三百首”注释。）
念完了这首诗，霍天云赞道：“柳子厚（宗元）这首诗写得真好，这是真正‘悟道’之语。你看‘真源了无取，妄迹世所逐’这两句，把一般舍本逐末的所谓佛门弟子讥讽得好惨。‘淡然离言说，悟悦心自足。’和陶诗的‘此中有真意，欲辨已忘言。’意境相通，可说得是当真到达了‘不落言诠’的禅定境界。”
他滔滔不绝的谈诗，其实是用心良苦，是希望转移谷飞霞的哀思的。谷飞霞也不知有没有听见他的议论，好像仍然沉浸在回忆之中，呆呆的看着她父亲的遗墨。
霍天云又道：“子厚诗常在出世语中有入世语，例如这首诗就和一般诗人与方外之交的酬唱不同。但妙悟佛理的境界却是更高。你爹爹写这首诗送给无相上人，想必这位无相上人也是一位有道的高僧了？”说到此处，忽地好像突然想起了一件什么事情，问谷飞霞道：“你爹和这位无相上人的交情怎样？你可知道这位上人是不是也懂得武功的？”
谷飞霞瞿然一省，说道：“你问这个干嘛？”
霍天云道：“你刚才说在广元没有相识的亲友，要是这位无相上人尚未圆寂，他是你爹爹的朋友，不也算得是你的相识的上辈吗？”
第0608期 最后的遗墨
谷飞霞道：“我不知他是否有道高僧，也不知他是否懂得武功。我从来没有见过这位上人的。”
霍天云道：“你爹爹和他的交情不是很好的吗？”
谷飞霞道：“不错，我爹隐居此处，绝少和外面朋友往来，但他却是每隔三天两天，就必定要去找这位无相上人的。
“我爹喜欢下棋，听说这位无相上人棋艺很高，和我爹恰好是棋逢对手。每次他从无相上人那里回来，就必定摆开棋盘覆局，兴高采烈的和妈妈大谈特谈他们对局的精采着法，也不管妈妈喜不喜欢听，他一说就可说个老半天。有时我妈实在听得厌烦了，就悄悄叫我和爹捣乱，把他的棋子扫得七零八落。”
霍天云笑道：“任何技艺，想要精通，恐怕也非得着迷不可。好比我的师父，他就是个嗜武成迷的人。为了想一招剑法，可以三天三夜不睡觉不吃饭的。”
谷飞霞道：“所以我只知道这位无相上人会下棋，别的什么，就不知道了。他们二人结交，只是我爹去无相上人所住的苦竹庵，无相上人是没有到过我家里的。我离家那年才不过十岁，我爹当然也不会带我到苦竹庵去看他们下棋。”
霍天云道：“但最少我们还可以知道一样，这位上人必然是懂得诗文的，否则你爹也不会写柳子厚这首诗给他了。他配得起你爹送他这首诗，料想也必定是非同凡俗的和尚。”
谷飞霞黯然说道：“可惜爹爹给他写了这首诗，却来不及给他送去。
“我还记得爹爹写这条幅那天，是我替他磨墨铺纸的，写好之后，爹爹本想等墨汁干了就送去的，那知墨汁未干，已是祸从天降，檀玄峻和西门化突然杀上门来，这幅字也成了我爹最后的遗墨了。想不到我还能找着它，而它被压在书堆之中，居然也还能保存得这么完整。”
霍天云这才知道，原来谷飞霞的父亲写这幅字的那一天，也正是他遭遇杀身之祸那天。怪不得谷飞霞睹物思人心中悲痛了。
但好在自谷飞霞回家之后，由于父亲遗物所触动的创伤已经不止一次，这次她虽然心中悲痛，却已不如第一天晚上回家，看见父亲血衣那样的激动得几乎失了理智了。
霍天云待她悲痛稍减之后，问道：“你知道苦竹庵在那里吗？”
第0609期 想找无相上人打听消息
谷飞霞道：“苦竹庵我没去过，在那里倒还知道。它是在县城西郊，和奉祀武则天的‘天后祠’距离不远。先到‘天后祠’，大约再走五六里路，就是苦竹庵了。”
霍天云道：“啊，那可正好！”
谷飞霞道：“什么正好？”
霍天云道：“你不是要和我去天后祠逛一逛的么，咱们游罢天后祠，正好到苦竹庵去拜会无相上人。”
谷飞霞道：“论理我是应该替爹爹了这心愿，把爹爹这幅遗墨亲手送去给无相上人。不过，今天却非其时。”
霍天云道：“你是怕上官英杰恰巧在咱们外出之时来到。”
谷飞霞道：“虽然未必真的就会有这种凑巧事情，但咱们已经等了七天，万一错过，岂不可惜？”
霍天云道：“你忘记了李洪是认得上官英杰的么？”
谷飞霞瞿然一省，说道：“不错，他们三年前见过。上官英杰面有刀疤，最易记认。纵然他不认得李洪，李洪一定还认得他的。不过——”
霍天云道：“你还担心什么？”
谷飞霞道：“不过，李洪才跟你学了几天功夫。”
霍天云道：“贺式规那班人料想不敢再来，难道你还害怕上官英杰对他动武吗？而且咱们这次去拜访无相上人，还可以顺便打听上官英杰的消息。”
谷飞霞道：“他会知道上官英杰的消息吗？”
霍天云道：“他和你的爹爹这样要好，我总有点怀疑，恐怕不仅仅只是因为大家都喜欢下棋的缘故吧？”
谷飞霞道：“啊，你怀疑这位高僧说不定也是武林中人？”
霍天云道：“不错。倘若咱们料中的话，纵然他以前从未见过上官英杰，也有可能知道有关的消息的。”
谷飞霞给他说得心动，暗自想道：“他这话倒是说得未尝没有道理。广元是一个偏僻的小县份，如今来了贺式规和他的师叔这班人，假如上官大哥亦已真的来到的话，他们之间发生了什么事情，无相上人纵然足不出门，只要他有武林朋友，消息就会传到他的耳中。”于是说道：“好，咱们和李大哥商量商量。”
第0610期 苦竹庵拜会高僧
他们当然不便把一切事情都告诉李洪，只说是想到天后初逛逛，但怕朋友来访，是以请他代为留神。
李洪说道：“但我怎知来的人是不是真的你们的朋友？”
谷飞霞笑道：“我等的只是一个人，这个人你是认识的。他就是三年之前来过，假借我的名义，送给你一包银子的那个人。”
李洪大喜道：“啊，原来你说的是这位朋友。他告诉过我的，他的名字叫上官英杰，对吗？”
谷飞霞道：“不错，你的记性很好。”
李洪说道：“我们母子受过他的恩德，我正盼望他会来呢。灵姑，你放心陪霍相公去逛天后祠吧，要是他今天真会到来的话，我会替你招呼的。”
李大妈也道：“对啦，灵姑，你回家之后，就从没有出去过，这和你小时候喜欢到处乱跑的性情真是大不相同了。难为你在家里呆得这么多天，我真担心你会闷出病来呢。时候不算太早了，你赶快陪霍相公出去玩玩吧。”原来她是在想：“这几天我已经好几次和她谈起她的终身大事，她总是叫我不要多管，但我又不知道她究竟有没有如我所料已和这位霍相公私订终身，说不定她今日约霍相公出去，就是有体己的话儿要避开我这老婆子和他谈吧。”她是巴不得替他们早日撮合良缘的。
谷飞霞也知李大妈的心思，当下对她笑了一笑，便和霍天云出门去了。
出门之后，谷飞霞说道：“霍大哥，我想改变主意……”
霍天云愕了一愕，说道：“改变什么主意？”
谷飞霞道：“我想先去苦竹庵拜访无相上人，回来的时候，再和你逛天后祠，你说可好？”
霍天云这才知道谷飞霞的“改变主意”，并非是要取消此行，不过是把要去的地方，先后的顺序颠倒一下而已。
“你不说我也要说的，”霍天云笑道：“事有缓急之分，咱们本来是应该先去拜访无相上人。要是时间不够，天后祠明天、后天，那一天去逛也不嫌迟。”
路上虽然不便施展轻功，他们也还是走得比常人快些。约莫中午时分，就来到了苦竹庵了。
第0611期 僧道争雄一局棋