他环视一圈。
“江弦,你说对么?”
“.”
江弦正低着头想着事情,忽然被cue,就抬起头看过去。
“对,您说的挺好的。”
“你看上去心不在焉。”
“我在想一本小说。”江弦说。
这当然是谎话,他在想的还是房子的事情。
要是他一个人来美国,那住哪也就无所谓了,吃啥更无所谓,填饱肚子就行。
但现实是,他是一大家子过来的,还有怀着孕的媳妇。
再挤在那公寓里,就不太舒服了。
人来人往的且不提,爱荷华市天气又很热,朱琳肯定会很难适应。
十一点回到公寓,江弦打开行李箱,刚往壁橱里面挂了几件衣服,忽然听到了尖利的警报声,声音非常刺激人的神经。
“怎么了?怎么了?”饶月梅慌慌张张出来。
“什么动静?”刚睡下的朱琳也被惊醒了。
江弦打开门,看到走廊上方的警报器发射着红光,他又去楼梯口看了一眼,回到卧室告诉三个女眷。
“好像是火灾报警器触发了,我们快下楼,不要坐电梯。”
一大家子连忙披上衣服,又去喊上陈映真、茹志鹃、王安忆一块儿逃难。
一群人一层层的下楼,江弦小心翼翼的扶着朱琳。
期间不断有学生从屋里蹦出来,一个个要么光着脚、要么光着膀子,大呼小叫、兴高采烈。
到了楼下,外面聚了慢慢一堆人,两辆消防车停在门口,蓝灯红灯旋转着。
在奇光异彩中间,江弦看到一名写作计划的工作人员。
他赶紧过去打听。
“怎么了?发生什么事儿了?”
“还不清楚。”
火很快灭了,江弦这才知道,是六楼有两个男学生吸烟点着了被单,导致被子烧了起来。
“哎呀,这可够折腾人的。”饶月梅气喘吁吁的说。
江弦无语的把那俩学生问候了一遍,然后跑去朱琳身边。
“媳妇,感觉怎么样?有没有不舒服?”
“我没什么事儿。”
闹到一点多,一行人这才重新回到公寓睡下。
屋子非常闷热、窒息,时差折磨着人,江弦疲倦的不行,精神却亢奋的出奇。
看着枕边沉沉睡去的朱琳,江弦轻轻抚摸下她的脸颊,朱琳也像感应到什么一样,小嘴不满的努了努,发出哼哼唧唧的声音。
经过今天晚上这么一闹,江弦算是更加坚定自己的想法。
来美国的第一件事:先搞个舒服的住所!
“总而言之。”
“接下来”
“该爆更了。”
第357章 合成,风靡全球的畅销小说!
“美国人喜欢用支票,身边很少携带超过十元以上的现金。”
翌日上午十点,江弦跟着几名受雇于“写作计划”的工作人员,还有其余的十几位作家,把从聂华苓那儿得到的支票存进银行。
而后带着支票本去超市,购买大概一周的食品和饮料。
茹志鹃一阵奇异,“这么买东西还挺不习惯的。”
“有啥不习惯的。”
江弦打趣说,“国内买东西要给票,在这儿买东西也得给票,不过是支票。”
“哈哈哈。”
简单的逛了下爱荷华市,江弦对这个城市的了解也渐渐深刻起来。
爱荷华是个以大学为主的小城,人口不多,一共只有六万多人。
不过这里超市开的很多,里面东西应有尽有,看了一下,蛋和鸡最便宜。
一打最大的鸡蛋,只要八角六分,稍微小一点的大概是七角多。
“哎呦,这物价谁能看懂?”
茹志鹃冲江弦道:“一只洗的干干净净、白白嫩嫩的鸡,才要一块多美金,结果一块儿豆腐居然要六角钱?!”
“素菜荤价,真可恶!”江弦批判说。
采购回来,已经是下午一点多了,“写作计划”的工作人员干脆带着他们去了麦当劳,吃汉堡包。
这自然又惹得茹志鹃和王安忆一阵奇异。
毕竟这会儿啃的鸡还没开进中国,国人对汉堡包为何物基本毫无概念。
但是吃完以后,不管是江弦,还是茹志鹃和王安忆,她们的共识都是“难吃。”
冷知识,美国的麦当劳和KFC都是全球最难吃的。
原因之一是美国的汉堡里夹的那一块肉不是鸡腿肉,而是鸡胸肉。
思路清奇的美国人认为红肉没有白肉健康并富含更多脂肪,所以超市里鸡胸肉的价格普遍高于鸡腿和鸡翅。
至于鸡头鸡脖子鸡屁股鸡胗之类,对于他们来说,这是吃的么?这根本就不是给人吃的好吧,鸡腿和鸡翅对他们来说已经是人类极限了。
“至少比较便宜。”江弦安慰自己。
一个汉堡只花费一元五角钱。
不过随后又开始为钱发愁。
汉堡虽然便宜,但若是让习惯吃中餐的朱琳、饶月梅她们顿顿改吃汉堡包,恐怕能要了她们的命。
“江弦,吃的还习惯么?”陈映真笑着问。
“还行。”
江弦见多识广,拼好饭什么的都吃过,一顿麦当劳,不过是吃俩难吃的汉堡而已。
而且不用担心沙门氏菌引起肠道疾病。
美国人对沙门氏菌等易引起肠道疾病细菌的抵抗力很弱,所以对于生鸡肉这种沙门氏菌高风险品种,宁可火大也不能不熟。
口感差一点大不了少卖一点。
万一吃出什么毛病一年都白干了。
“下午有没有时间?想和你一起聊聊拉美魔幻现实主义文学。”陈映真问。
“下午?”
江弦原本计划是在下午写小说。
他现在一门心思都在自己脑海中那篇小说上。
“陈老师,要不就去我那里坐坐,喝喝茶,顺便聊聊天?”
“行啊。”
陈映真痛快答应下来,和江弦一起往“五月花”公寓里回。
“江弦,你应该读过《一百年的孤独》那篇小说了,你对这部作品怎么看?”
江弦马上反应过来,陈映真说的小说即马尔克斯的《百年孤独》。
《百年孤独》目前还没有一个完全统一的译名,现在中文叫法很多。
“惊世之作,鸿篇巨著。”江弦没有丝毫犹豫的回答说。
他的回答虽然简短,但给出的评价却相当之高。
陈映真对江弦的这种回答也不意外,毕竟这是刚刚捧得诺奖桂冠的文学小说,全世界公认的文学经典。
“江弦,我看过你的小说,从你的创作上看,你在魔幻现实主义创作上的能力是很强大的,能够将拉美魔幻现实主义、意识流、狂欢化的语言糅为一体,最后以奇异新颖的感觉、自由不羁的想象、汪洋恣肆的语言,创造出一个辉煌瑰丽的小说世界”
“陈老师,你是不是有什么想说的。”江弦听得有些不好意思,干脆直接开口询问。
陈映真笑了笑,“江弦,那天我们聊到一个中国文学的文学地位问题,我读过你的《红高粱》、《最后一个匈奴》,这些小说虽然精彩,但是想征服国外的读者,恐怕很难。
文化交流是要循序渐进的。
老外读不懂《红高粱》和《最后一个匈奴》里的那些情感,这是缘于国内文化传播的受限。
我们之所以参加这个写作计划,为的就是文化交流的事情。
我在想,既然有当下魔幻主义小说这么热门,你又有这方面的创作天赋,为什么不深耕深耕,写一部包含着中国文化,又能让外国人看得懂的魔幻主义小说。”
闻言,江弦脸上出现几分意外之色。
陈老师,你这不是和我想一块儿了么?
他胸有成竹,不仅脑海有这样一篇,甚至他已经写了一点。
可脸上依旧故意犯难。
“陈老师,那样的作品,写起来可不容易。”
“我知道。”
陈映真说,“不好写是肯定的,这样的作品恐怕寻常作家一生都不敢触碰,但是我看了你的小说以后,我觉得你不一样,在当今的中国文坛,恐怕你是唯一能够驾驭这样作品的人,除了你,我几乎想不到别人,连我也做不到。”
陈映真这马屁拍的江弦脸皮有点承受不住,他连忙自谦道:
“陈老师,您客气了。”
陈映真说,“我不是客气,我很珍视这次文化交流机会的,所以希望能借此机会,让世界上更多读者看到、了解到咱们中国的文学发展多么优秀,并没有落后于法国、英国那些国家,这就需要一些中国的作家,去扩大自己的国际影响力。”
“.”
陈映真想在世界文学上塑造一个来自于中国的文学明星。
但是国内的作家,创作基本上是柔美感情和写实格调,很难从这个框架里跳出来。
所以陈映真看中了江弦,觉得他魔幻现实主义文学写得好,是国内文学界罕见的人才,鼓励他朝着这个方向进行挑战。
因为这事儿如果江弦也不做,那真找不到什么人可以做了。