"哦。这么说，我和你哥，好像又有又没有......"
"嗯？"
"你想，他印他的票子，我站我的柜台，这有什么共同的爱好和追求啊？何况，我们虽然早就认识，真正接触、了解却很少......可是，我一看他对你那么亲、那么疼，就又觉得：怎么这个人跟我一样啊？两人就好像又靠近了一层似的......"
"那是我把你们两颗心连在一起了？我真高兴！淑彦，我们以后永远生活在一起，多好啊？告诉你，我哥这个人呀，天下少找。他要跟你好，就把心掏给你！"
"嗯，我也看得出，他是个好人，大好人！"
......
上房东间的卧室里，韩太太和衣躺在床上，也在思考着儿子的这档子事儿。陈淑彦的那一声"妈"虽然没好意思叫出来，韩太太的心里已经尝到了那份儿滋润。
"他爸，你还没睡着吧？"她坐起来，朝那边儿问。
"没呢！"韩子奇在西间答话，有气无力。
他们俩还是各据一室。自从韩子奇出院回家，这个规矩其实就已经打破了。那天，儿子和司机把他搀下汽车，进了家，就把他扶上了上房东间的大铜床，他无法争辩，就没说什么。况且，开头几天，妻子根本就不让他下床，服侍得极为周到，姑妈、天星和陈淑彦也进进出出，吃药、吃饭、喝茶都在床上，公司里还不断有人来到床前问候，他需要照顾，也需要面子，当然不可能躺到书房里的沙发上去养伤。这使韩太太很为欣慰，十几年中拉开的距离，仿佛又靠近了。她又挨在丈夫的身边了。"少年夫妻老来伴儿"，这把年纪，当然也只是"伴儿"了，人本能地害怕孤独，需要伴侣，韩太太决不可能例外。这场无妄之灾，使她更加深切地感到丈夫在这个家庭的重要性，感到对一旦失去丈夫的恐惧，也就唤起了她对丈夫的深情；这场灾祸也成全了她，使她朝夕守在床前，尽一个"老伴儿"的责任，而不必躲躲闪闪，老是怕儿女窥见他们之间的裂痕了。但这种局面没有维持多久，当韩子奇停了药，并且完全不需要别人服侍的时候，他就又固执地搬回西间的书房了。韩大太的阻拦毫无作用。"我清静惯了。""我听见你打呼就睡不着。""我晚上爱躺着看书，不愿意影响你。"这些当然都是托词，韩太太还能不明白吗？"唉，到底还是暖不过你的心来，夫妻情分是一点儿都没有了！"她哀叹，但也仅仅是哀叹而已，于事无补，一切又恢复了原状，甚至连原状都更不如了，除了今天接女儿出院，他没见过丈夫的笑脸儿。
唉，随他去吧，反正十几年来，甚至几十年来，韩太太已经摸透了他，这个韩子奇，也并不是她事事处处都可以掌握的。管得了人，也未必就能管得了心啊！
现在，韩太太不再去想这些了，她有事儿得跟老头子商量，叫了一声，听听没有过来的意思，就只好主动走过去，进了他那书房的门。心说这回可不像你上那边儿求我，是我反过来求你了！
"什么事儿啊？"韩子奇心不在焉地问。他并没躺在沙发上，而是坐在椅子上，就着台灯看书，手里拿着一本《内科概论》。
韩太太当然不认得那是什么书，就坐在沙发上，赔着笑脸儿说："女儿回家了，你也有心思瞅闲书了？"
"哼，闲书？"韩子奇神色抑郁地说，"我以后可就再也闲不了喽！"
"咳，可不？我这心里头也不是一档子事儿，"韩太太顺着话音儿说，"我想跟你商量商量，天星跟淑彦的事儿，早点儿办了得了！"
"什么？"韩子奇把书放在桌子上，"新月还病着呢，刚出院，你倒急着要办喜事儿？你哪儿来的这么多喜啊？闲心倒真不小！"
"说得是啊，新月的病，我也是着急，"韩太太说，"可是，这病来如山倒，病去如抽丝，就慢慢儿地养着吧，急也没用。不是说，那手术得明年才能做吗？难道她哥的事儿也非得等到那时候不成吗？天星都二十六了，明年就二十七，也不能老耗着。按说，我心里也是乱，今年是太不顺，你摔着，新月又得病，咱们怎么这么大的'鼠霉'（不幸）呢？我是想破破这个灾，喜事儿办得热热闹闹的，把晦气都冲干净！"
韩子奇阴沉着脸，默默不语。他不知道妻子想出这个"冲喜"的招儿，是出于愚昧，还是真浑？
韩太太见他不说话，以为这话他听到心里去了，就说："我看，就这么办吧，该准备的，就得及早准备了，省得到时候抓瞎，反正钱是预备出来了，我算计着，够花的......"
"钱，钱！"韩子奇心中腾起一股怒气，把拳头砸在桌子上！这钱，是什么钱啊？那只乾隆翠?又在他眼前晃动，十几级水泥台阶也在眼前晃动，一场灾难就是由此而起！他甚至怨恨自己为什么摔而未死，还要亲眼看着用他的命换来的钱大办喜事？但是，这些，他不能说，不能让妻子知道更不能让任何人知道他这次摔伤和那只翠?有着多么直接的关系，他必须永远保住这个秘密，而这又让他太痛苦了！"钱，你只认得钱！"他无力地说，但这并不是他的本意。夫妻之间到了不能说真话的地步，他也就不想多说了。
"没有钱，那还不是什么事儿都办不成？"韩太太自然只是认为他心疼钱，倒又对他劝解，"钱是你的，花在你儿子身上，也是该当的！为儿女嘛，有什么法于？"
"为儿女？"韩子奇冷冷地看着她，"你的心全在儿子身上了，哪儿还想着女儿？新月现在正是什么时候？你不是不知道，刚上了不到一年学，就让病给拉下来了，下一步是好是歹还不知道，你倒跟没事儿似的，把娶儿媳妇看得比人命还当紧！"
"什么？你说这话屈心不屈心，为主的知道！"韩太太一脸的委屈，"我把淑彦娶过来，也是为了新月啊！"
"为了新月？"韩子奇觉得这简直是天方夜谭，"是给她娶的？"
"咳呀，男人的心就是粗！你没想到，新月休了学，在家待着，多问得慌？淑彦是她多年的学伴儿，往后俩人常在一块儿，说说话儿，宽宽心，早晚的有个照应，可比咱们强得多！......"
"这倒也有道理......"韩子奇的口气不觉也缓和了。
"这不，我今儿一说把淑彦留下，姐儿俩都高兴......"
"唔！"韩子奇沉吟着说，"不过，这样也不是长久之计，人家是个没出嫁的姑娘，也不能长住在我们这儿......"
"说得是啊，天星也是这么说！"
"天星？他是什么意思？"
"他呀，"韩太太现在不慌不忙了，"刚才，吃过晚饭那会儿工夫，我到东屋里问天星：'你瞅，有淑彦陪着你妹妹，多好？'他说：'好是好，就怕外头说闲话，对不起人家。'我就又说了：'反正你们俩也认识不是一天了，又都瞅着顺眼，咱就不耗着了，早点儿把她娶过来倒踏实！'......"
"天星说什么？"韩子奇现在倒着急了。
"他呀，不会说个话，红着脸，磨磨叽叽，半天才说：'您跟我爸商量商量，要是你们都觉得合适，就看着办吧！'......"
"这不成，"韩子奇说，"得听他本人的意思......"
"是啊，我也是要他这句话，他脸皮儿薄，可我也瞅出他的意思了，再三追问，他就跟妈说了实话儿了：'她对我妹妹挺好的，我......愿意娶她！'你听，这不就齐了吗？"
"天星真是个好孩子！"韩子奇长长地舒了一口气，"既然都说好了，那就不要拖！先让他们登了记......"
"那是当然的，"韩太太认真地说，"还得照老规矩正经地'放订'，赶明儿我就去跟她妈合计合计，虽说是自个儿搞上的对象，也得找个'古瓦西'，明媒正娶！"
韩子奇清瘦而疲惫的脸上，微微露出了一些笑意，他感谢妻子的这个一举两得的设想，娶了陈淑彦，既了却了天星的终身大事，也使得新月在寂寞难耐的休学养病期间有了知心的朋友陪伴，对她是会大有好处的，这正是《内科概论》里所说的极为重要的"精神疗法"！
可怜天下父母心，这一对老夫妻经过了长期的感情隔膜，经过了前面的一场大难，心灵中似乎又找到了某种一致的东西。为了儿女，两位年近花甲的老人又开始奔忙了，买"订"礼，买衣物，买家具，买婚礼必备的一切。古老的"博雅"宅，已经冷清了一二十年，没有办过一次喜事儿，现在忽然喜气盈门了。这件大喜事儿一定要办好，办得热闹、红火，把晦气都冲走，愿真主赐给韩家的儿女以健康和幸福！也许这是一个吉庆的、美好的开端，往日太多的不幸，都从此结束了！
哈哈爱兮爱乎爱乎！
爱青剑兮一个仇人自屠。
伙颐连翩兮多少一夫。
一夫爱青剑兮呜呼不孤。
头换头兮两个仇人自屠。
一夫则无兮爱乎呜呼！
爱乎呜呼兮呜呼阿呼，
阿呼呜呼兮呜呼呜呼！
燕园备斋的那间小书斋里，楚雁潮还没有译完这首难懂的歌。难懂并不是不懂，不懂便无动于衷，难懂则诱惑着你去思索，去理解，欲罢不能。他似乎理解了，那青剑的冷光，那头颅的热血，攫住了他的心；那手执青剑、飘忽不定的黑色人??他想象中的"父亲"，"我的魂灵上有这么多的，人我所加的伤，我已经憎恶了我自己！"那古怪的话语搅扰着他的心；那苍凉悲壮的歌，正是从心中发出的，却又说不出，唱不出，写不出！
"写不出的时候不硬写"，他记起了鲁迅的话。这篇稿子，他已经放下很久了，两个多月来，他很难再在业余时间集中精力投入译著，很难"硬写"了。可是，外文出版社的编辑却像索命似的催稿，说不必等他把鲁迅的小说全部译完，只要赶快把八篇《故事新编》完成，就可以先出一个单行本了，大三十二开，布面精装，请名画家配上精美的插图。这是外文出版社今年的重点书目，发行全世界！对一个立志于笔墨耕耘的人来说，还有什么能比这更富有诱惑力和煽动性吗？楚雁潮做了多少年的梦，就要开始变成现实，这是他第一次接受出版社的约槁，是他的第一本书，在漫长的译著生涯中，这将是他的第一个里程碑，他将从这里走向未来。他所倾心的事业，正以辉煌灿烂的光环，吸引着他拼尽全力向前扑去，他还会有丝毫的犹豫、片刻的停顿和一向为他所鄙视的畏葸不前吗？还会对热心地为他作嫁衣的编辑进行推托和设置任何障碍吗？但是，等米下锅的编辑又哪里知道，正在艰难地"铸剑"的楚雁潮是怎样的心境！
他还在铸着另一把剑。和干将、莫邪一样，铸剑的人，是爱剑如命的，精心地锻造，精心地淬火，精心地拂拭，炽烈的眼睛注视着手中的剑，盼望它炉火纯青，成为天下第一剑，所向无敌。干将、莫邪铸剑，三年而成，可是他呢？还不到一年，却......
"哈哈爱兮爱乎爱乎！......"
新月离开学校已经两个多月了，休学也已经一个月了，在这些日日夜夜，她的老师心中，经历了怎样的感情风暴！新月是接受了他的劝告才决定休学的，并且由他亲自到教务处为她办了休学手续。新月是他这个班里最优秀、最有前途的学生，而从今之后，却再也不属于这个班了。去年，迎接她的是楚雁潮；今年，送走她的也是楚雁潮。一迎一送，有天壤之别，作为一名教师，他要忍受怎样的痛苦！新月休学之后，他每个星期都要抽出时间去看她，让她感到，她并没有离开老师，并没有离开学校，并不是一只离群的孤雁，鼓励她安心休养，积蓄力量，以待明年飞返燕园。每次去看新月之前，他都要像备课一样仔细想好谈话的内容，避免万一言语不慎，刺激了她的情绪，引起病情变化，这在习惯于直抒胸臆的楚雁潮是很困难的。他决心这样继续做下去，直到明年的手术成功，新月重新回到学校。等待是漫长的，必须小心翼翼地走过去，走过去。从目前的情况来看，虽然新月的情绪还比较稳定，出院后的第一次复查，几项主要指标也趋于正常，风湿活动已得到控制，但卢大夫却并不是很乐观，她需要的是长期的稳定，为施行手术准备好必要的条件，在这之前，如果病情出现反复，将是极为不利的。谁又能绝对保证避免可能出现的反复呢？谁也不能，再高明的医生也不敢向病人做出百分之百的许诺，病魔是无情的，它不遵守任何协定，随时都可能肆虐逞凶，况且它现在附着在一个缺乏抵御能力的女孩子身上！
楚雁潮的思绪跑远了，他不能再安心译著了，关上了桌上的台灯，让疲劳的眼睛和头脑避开这强光的刺激。