真的假的啊?
有这么玄乎?
还共鸣?
抱着不相信的态度,张元用手机搜索了一下。
很快就得到了很多关于王风的视频。
随便点了一个。
“这是亚索我记得,他上线的时候,我刚好辞职。”
“我记得有一句台词是:”
“在长长的道路上,只有一把剑可以做勉强的伙伴!”
“这句话,相当有韵味!”
但几秒后。
张元惊呆了。
王风给到的翻译是,长路漫漫,唯剑作伴!
窝草!
好工整啊!
张元哪里肯信。
继续观看。
卡蜜尔台词,精准与否,就是屠宰和手术的区别!
永恩台词,一剑诛恶,一剑镇魂!
新英雄名字,从《滕王阁序》中寻找灵感,翻译为霞洛!
再到妖姬……
千珏……
以及今天的赵信!
张元嘴巴张的老大。
此刻。
已经惊呆了!
“这……这都是他翻译的?”张元不敢置信道。
“直播翻译的,还能有假?”
司机师傅满意地看了眼张元的反应,有些得意洋洋道。
张元苦笑一声。
关键不在于直播。
就算不是直播。
放眼华夏,有几个人能翻出这样的水准来?
“天才啊这就是!”
张元有些激动。
起先被王风在后面骂他还有些介意。
现在,张元释然了。
以王风展现出来的水准。
联盟十年。
历届翻译组成员,他哪个不能骂???
……
一天时间,赵信重译计划结束。
王风的效率飞快。
甚至还抽空协助管泽元完成了拍摄任务。
台词交给了隔壁翻译部。
赵信的配音演员早早就绪。
此刻,已经开工了。
王风被陈默喊到了办公室。
“王老师,您真是太厉害了!”陈默主动伸手,将王风的手掌好一顿握。
“一般吧,赵信这英雄太老了,没啥发挥的。”王风道。
陈默闻言,眼睛一圆。
“这还叫没啥发挥?”
“一句大风起兮龙飞扬,给我都整的热血澎湃的!”
“玩家肯定开心的嗷嗷叫。”
“所以……我决定趁热打铁!赵云子龙皮肤半价销售!”
王风翻了翻白眼。
心说你个老小子,你是真的狠啊!
哥们在这翻译。
你就在后面蹭热度收米是吧?
不过尴尬的是,王风将这一款皮肤的台词翻译的的确太有味道了。
不说是赵信的绝活哥。
哪怕是一些手头宽裕的普通玩家,怕是也会花钱购买。
所以。
即便赵云子龙这款皮肤原价199,半价99,肯定还是会有大量玩家购买的。
只能说。
这场游戏的规则,已经被企鹅玩明白了!
“放心王老师,一定有分红。”陈默道。
王风笑了笑,不置可否。
闲谈了两句。
又品了陈默的两杯好茶。
后者才是打开天窗说亮话。
“是这样的。”
“其实早在王老师您翻译完亚索的台词后,我们就已经和拳头那边的设计师沟通了一下,我们打算出一套亚索和锐雯的CP皮肤!”
“主题暂定是黎明与黑夜,以光和暗这两大传统对立词,来展现一下亚索和锐雯相爱相杀的关系。”
王风问:“然后呢?”
“然后当然是要让王老师给我们翻译一下这两套T2级皮肤的台词了。”陈默起身,给王风捏了捏肩膀。
“工作内容所在,当然没问题。”王风道。
“拳头的设计师,也是知道了王老师你的事迹,我听说,在这两款台词的设计上,他们给你留了难题。”
陈默道:“但具体是什么,我这边也不太清楚。”
求鲜花
“无所谓的。”
王风淡定道:“对我来说,翻译就像攀登,一个山头一个山头的迈过去,就很有成就感!”
“但你别在后面恶心我就行了。”
王风意有所指。
陈默赶紧打了个哈哈:“哪能啊!”
“这样吧,下次王老师开播,你给你的观众们抽赵云子龙皮肤,全算我的!你想抽多少就抽多少,眉头不带皱一个的!”
“OK!”
王风笑了笑。
将茶盅里的茶水喝完,往后面走。
陈默在后面喊:“王老师,明天翻译谁啊?”
王风应道:
“你不是说锐雯吗?”
“那就锐雯好了!”
看着王风离开的背影。
陈默原地打了打拳。
一高兴,话说的太大了。
让王老师给观众们抽皮肤,抽多少算自己的。
以他在《幕后》的热度值。
真实粉丝数量,绝对百万起步,甚至靠拢千万。
这抽轮皮肤,不是给自己大放血么?
“但愿王老师不要做什么变态的事哦。”陈默祈祷道。
……
晚上十点。
厂长直播间。
一向“吝啬”的厂长,自己花钱买了赵云子龙的皮肤。
更新完毕后。
直接秒锁赵信。
“哇靠兄弟,不至于。”