“唉，两条故事线，和无极教派都活不下来……”
“虽然有点不合时宜，但还是想说，Lor的故事比现在的联盟故事有戏剧张力多了！短短几个篇章，易、凯隐、这几个角色的人设，一下子就立住了！”
“确实，联盟正统在Lor！”
……
剑圣的背景故事讲到这里，基本也就告一段落了。
但，后劲很大。
#心疼剑圣和#坏比凯隐这两个话题，冲上了热搜榜单。
很多人因为学习和工作，都没有在王风的直播间听到讲述。
但随意摸鱼一下。
便是得知了前因后果。
一个个都是加入了“声援”易大师和“讨伐(好王好)”凯隐的队伍中来。
“真可恨啊！”
“劫，你看看你都守护了些什么东西！”
“支持慎捣毁影流！”
“一切的一切，都要从诺克萨斯入侵艾欧尼亚说起！”
“不愧是万恶之源！”
“暗裔果然没一个好东西，《超神》里的阿托也是坏比！”
“易大师的背景故事，是联盟最惨了吧！内心被折磨两次啊，我好怕他黑化啊！”
“后面就坐等王老师的台词了！”
当然。
这场直播的后劲还不止于此。
王风几乎是以一己之力，让凯隐这个角色的风评跌落到了谷底。
甚至。
一些玩凯隐的主播，和正在玩凯隐的玩家，都被牵连到了。
弹幕里都是好一顿调侃。
这些主播和玩家都好委屈。
“不是，背景是背景，游戏是游戏！”
“你们不要入戏太深啊！”
观众们不听。
甚至还有人倡议，不如直接把凯隐给删除了吧。
让来代替。
当然，也有聪明的。
敏锐地意识到，这又是一波流量大蛋糕。
一些知名的剑圣主播和玩家。
纷纷开播。
标题直接改成“不杀一百次凯隐不下播”之类的。
吃到了不少流量红利。
看着这“百花齐放”的一幕。
一直在幕后OB的陈默是忍不住感叹。
“王老师越来越夸张了。”
“他现在甚至能影响到一个英雄的风评了。”
“这比当年风靡一时的《国服第一系列》还要现象级啊！”
震惊感叹之余。
陈默也是赶紧开动脑筋。
他们作为官方，这波流量自然要把握住。
要不……
就像锐雯和亚索那样，搞个大事件。
让剑圣和凯隐出两款对立的皮肤？
还是说其他的……
总之，怎样都好划。
就是不能再送皮肤了！.
114、真正的大师，永远怀着一颗学徒的心！
食堂炫了一顿猪脚饭后。
王风准时午睡。
待得休息好后，便开始今天的下午场。
重译无极剑圣易的技能和台词.
当然。
剑圣的技能名也都不需要改动。
作为联盟最老的英雄之一。
严实秋老爷子当年的翻译，已经深入人心。
况且也没什么毛病。
被动：双重打击
Q：阿尔法突袭
W：冥想
E：无极剑道
R：高原血统
“给你们解释一下R技能为什么要翻译为高原血统吧。”
王风喝了口茶，道：“剑圣大招英文叫做Highander。”
“音译是汉兰达。”
“对！就是你想的那个四个轱辘的汉兰达！”
弹幕里“啊”声一片。
“剑圣大招叫汉兰达？？？”
“我尼玛，我还是第一次听到！”
“要是当年真被翻译成汉兰达就搞笑了，开启大招，跟坐上汉兰达一样在峡谷里驰骋？”
“哈哈哈，好像也没毛病！”
王风继续道：“音译是汉兰达，但意译过来就是高地征服者，严老爷子将其美化了一下。”
“而且应该也参考了一下1986年的同名电影《Highander》，这部电影中文就是译为《高地人》，主角也是一位用剑的高手。”
这么一说，众人也就懂了。
原先看起来比较搞的“高原血统”翻译，想不到背后也有着诸多细节。
不得不感叹。
幕后的译者老师们所付出的辛苦与智慧。
……
国内家中。
严实秋老爷子站在电脑屏幕前。
颇有些欣慰地点了点头。
外孙女绘梨衣看着手机道：“风桑甚至连这种非常低分老电影都看过。”
手机里，正是她在查找到的《高地人》这部电影资料。
一部外国电影，在豆瓣评分连6.5都没有。
可见。
是烂片。
“他的知识储备是非常庞大的，我真的很好奇，他在休息的时候，都在干什么，不断的补充汲取吗？”
听着外公的疑问。
绘梨衣想了想。
干了什么？
和妹子去游乐园玩了一天？
还是看球赛，在朋友圈里连发八条，怒喷球队主教练和守门员？
严实秋看着屏幕里的王风。
脸上露出无比期待地神色来。
虽然剑圣的台词当年没有经他的手。
但是他看了。
看似简单。
但是想翻译出大师的那种气质和心态。
以王风的年纪，还真363不是一件容易的事。
“看你表演了，王老师。”
……
“先看选用剑圣时的台词吧。”