……
安东尼将一整袋狐媚子蛋交给麦格教授的时候,她眉毛都没有动一下。
“韦斯莱,是不是?”她习以为常地问,“扣了多少分?”
安东尼摇摇头:“我没扣分。他们向我保证这个期末所有科目都及格……呃,除了魔法史和天文学。”
麦格教授拉开袋子看了看:“我期待着他们的占卜课成绩。李乔丹和他们在一起吗?”
“……在。”
“我非常期待。”麦格教授说。
……
转眼就到了周末。阳光照耀着整个魁地奇球场,看台上坐满了人,球员们在更衣室中做最后的准备。安东尼从办公室出来的时候,正好碰上奇洛教授也要去看比赛。
“奇洛教授也对魁地奇感兴趣吗?”安东尼寒暄道。
他很难想象奇洛意气风发地骑在扫帚上面。这位脸色苍白、似乎随时都会晕倒在地的巫师两只胳膊都没有一根飞天扫帚粗。
奇洛扶着头巾,慌张地说:“对,我我感兴趣。”
“你支持哪支队伍?”安东尼在和他并排下楼时闲聊道。奇洛是拉文克劳的毕业生,想来问问他支持的球队没什么问题。
奇洛沉默了一会儿,颤抖着小声回答:“格格兰芬多。”
“啊,我也是。”安东尼愉快地说,“我听说格兰芬多是实力最强的魁地奇院队。不过斯莱特林的球风……我也有所耳闻。希望格兰芬多能堂堂正正地赢过他们。”
“对,对。”奇洛说。
一到球场,奇洛便和他分开了。
安东尼没有费力去找邀请他的麦格教授,只是试图找到一个空座位坐下。她提前和他说过,她要在解说席监视比赛的解说员乔丹,“以防他又说出什么怪话”。
“当然,我不是说他的话没有自己的道理。”麦格教授在安东尼问她为什么不换一个解说员的时候说,“只是有时候过于主观了。而且学生喜欢他。”
安东尼怀疑她其实也挺喜欢的。
“这边,亨利!”海格在看台最高的那排朝他挥手。
安东尼对着他点了点头,艰难地挤过人群,在最后几节台阶时被海格一把拽了上去:“哦,谢谢。人比我想象中多多了。”
“这可是格兰芬多!每回格兰芬多和斯莱特林的比赛,观众都是最多的。”海格自豪地说,“我原本打算在小屋那里看的,但想到你可能需要一个解说。格兰芬多的比赛一向是水平最高的,更不要说这回还有哈利了,对不对?”
他最后那句话是朝身边问的。
安东尼这才发现海格身边是一群格兰芬多一年级:红头发的罗恩,和罗恩一起抄论文的西莫,将自己裹得严严实实的赫敏,攥着一只蟾蜍朝自己微笑的纳威,还有一个他不认识的学生,正拿着一条很大的被单和他们挤在一起。
安东尼多看了那条脏兮兮的被单两眼。他在课上听到有学生议论,觉得人们需要举着床垫跟在哈利波特下面,防止他摔死。难道还真有人准备付诸实践?
“哈利!哈利出来了!”那个拿着被单的学生喊道,猛地将手中的被单抖开,差点打到纳威脸上。罗恩连忙接住另一头,将它高高举起。
安东尼退后了点,看清上面写着巨大的“波特必胜”的字样。还有一只格兰芬多的狮子,正威风凛凛地看着横幅外面。寒冷的风将横幅吹得簌簌飘扬。
“他们自己做的?”安东尼小声问海格。
“当然,他们可是哈利的朋友。”海格注视着那个小个子的红衣找球手走到魁地奇球场,狠狠挥了下拳头,“加油,哈利!给那群无赖一点颜色瞧瞧!”
安东尼看到那个身材瘦小的球员朝这边望了眼,对着他的朋友们露出了大大的笑脸。
第45章 混乱的魁地奇
随着一声哨响,比赛开始了。红色和绿色的队服在场地中飞窜,好几个球在安东尼眼前飞来飞去。海格大声在他旁边讲解着,导致他完全听不清解说席的乔丹在说什么。
“看到那个球了吗?那就是鬼飞球。啊,安吉丽娜,好姑娘,飞!快飞,安吉丽娜!哦哦”海格吼道,“传球,看到了吗,亨利?传球!”
安东尼不着痕迹地揉了揉耳朵,附和道:“对,传球!”
“哈利飞得可真高啊!”海格举着大望远镜,远远地望着天上,“看,他飞得多好!”
安东尼眯起眼睛朝天上看去。灿烂的阳光下,他只能看到很小的一个人形在天上静静飘着,仿佛和这场比赛没有关系。
球场上突然回荡着一片欢呼,他收回视线,发现格兰芬多已经得分了。
安东尼问自己身旁的大胡子讲解员:“怎么回事?”
“不知道!我在看哈利!”海格用力鼓着掌,“好!格兰芬多!”
安东尼耸耸肩,鼓着掌转过头问罗恩:“刚刚发生了什么?”
“安吉丽娜进球得分!”罗恩在海格兴奋的叫声中扯着脖子喊道,“她是追球手,刚刚将鬼飞球投进了斯莱特林的门柱!”
“哪边是斯莱特林的门柱?”安东尼问。他发现罗恩讲得比海格清楚多了。
海格一巴掌狠狠拍在安东尼背上:“快看,哈利的跟头翻得多好!他就像和扫帚长到一起去了!”
……
“飞贼!”罗恩喊道,“啊,斯莱特林也哈利更快!”他紧张地扒住栏杆,半个身子都探了出去。
斯莱特林队伍中的一个大块头突然冲了出来,狠狠将哈利的飞天扫帚撞偏了位置。罗恩猛地收回上半身,好像自己也被撞了一下。他发出愤怒挫败的咆哮声。
安东尼身旁的格兰芬多全都在叫。海格的声音大得像是在打雷,安东尼的耳朵中充斥着他愤怒的叫喊声。
“卑鄙!无耻!”海格轰隆隆地喊,大手狠狠地砸在前排看台座椅背上,将那个正在跺脚喊口号的格兰芬多吓了一大跳。
那个一开始拿着床单的孩子愤愤不平地喊道:“红牌!裁判!罚他下场!”
麻瓜研究学教授安东尼多看了他一眼。他嚷出来的正是自己的麻瓜大脑里转的念头。
霍琦夫人带着怒气吹了哨子,和双方球员说了什么。
安东尼又看不懂了:“这是在干什么?”
“不知道。”那个喊红牌的格兰芬多怒气冲冲地说,“反正不是他们应有的惩罚。”
罗恩心不在焉地向他和安东尼解释了什么是任意球。他的目光在场内梭巡着,试图帮哈利找到消失的金色飞贼。
……
“哈利在做什么?”海格嘟囔道,困惑地皱起眉头,用望远镜紧紧追着游离在场外的那把扫帚。安东尼也跟着他看过去。哈利升得越来越高、越来越高,高到危险了……
“这是什么魁地奇高难度动作吗?”安东尼疑惑地问,接过海格的望远镜,“不,不太对……”
哈利拼命绞在扫帚上,双手攥得发白,咬牙瞪着他的扫帚,努力将它向下压。扫帚固执地越升越高,扭动翻滚着,拼了命地想将他甩下去。他仿佛在半空中驯马。
现在所有人都发现他的不对劲了。看台上的人陆陆续续地站起来,指着哈利议论纷纷。李乔丹的声音被淹没在观众的讨论声中。已经没有人在关注比赛了。
场上乱成一团,斯莱特林队借机扔进了好几个鬼飞球。
“暂停比赛!”安东尼冲霍琦夫人喊道,“声音洪亮!暂停比赛!”
霍琦夫人在球场的另一头,似乎没有听到他的声音。她只是紧张地看着半空中的哈利,魔杖已经拔出来了,却举在半空中迟迟没有动作。
“队长没有示意暂停!天啊,哈利!”海格倒吸一口凉气。现在他听起来真的像个解说员了。
“霍琦夫人在做什么?”安东尼问。
“她在等时机。”赫敏紧张地说,语速快得像在背书,“球场上如果出现严重犯规或紧急情况,裁判可以介入比赛。”
“这肯定就是紧急情况!”罗恩喊道。
赫敏焦急地说:“我知道,但是她需要瞄准!哈利的扫帚抖得太厉害了!”
“天啊,天啊,天啊。”海格喃喃道,“我们需要世界杯球场的防护措施。”
哈利的扫帚猛烈地颤抖起来,看台上发出一阵惊呼。哈利被它甩了下来。他现在仅用一只手死死攀住扫帚把,悬在空中晃来晃去。
安东尼环视一圈,抓过罗恩手中的被单:“速速变大!”
巨大的被单悬浮在半空中,挡住了小半个看台。他对着天上喊道:“跳,波特!”
哈利全副身心都放在和扫帚拼命上。他咬着牙挂在扫帚上,试图翻身跨回去。
纳威把自己的蟾蜍捏出了呱的一声。
安东尼等不了了。他举起魔杖,高声喊道:“哈利波特正穿着的球衣飞来!”(注1)
就像突然被按了暂停键,空中身着红色球衣的球员和他的扫帚都顿住了,然后哈利控制不住地径直飞向安东尼谢天谢地,他已经升得足够高,不用考虑在飞来的时候避开门柱手里还牢牢抓着那把扫帚。
即使有被单提前做了个缓冲网,哈利还是如同炮弹一样砸进了看台。
他冲进被单中,和安东尼狠狠地撞在了一起。扫帚在地上划出长长的拖痕,扫起了一小撮灰。就像一把好扫帚该做的那样。
哈利翻了个跟头,坐了起来,挣扎着从被单中探出头来。眼镜一条腿挂在他的耳朵上,另一条腿伸进他乱糟糟的头发中。“波特必胜”的字样胡乱地裹在他身上,闪动着绚烂的颜色,横幅下面的格兰芬多狮子皱成一团。他的扫帚温驯地躺在地上。
“你在干什么,亨利!”海格惊呼道。
哈利气愤又委屈地叫道:“我控制住了!就在刚才,我差一点就翻上去了!”
斯莱特林那边突然发出一阵欢呼。他们趁乱拿到了金色飞贼。
注1:原本是“哈利波特飞来”,但是关于能不能召唤活物(原著里哈利召唤过青蛙)、能不能召唤人这点出现了一堆评论……就并非这段剧情重点,避免争议就改了。反正效果一样。
下面是原作话
本章中,安东尼A.帮助斯莱特林获得比赛胜利 B.阻止斯内普袍子被烧 C.用“波特必胜”拦住了伏地魔-奇洛的视线 D.以上全是
第46章 真叫人生气
球场上一片混乱。格兰芬多的队员纷纷降落在霍琦夫人周围表示抗议,斯莱特林球的找球手则趾高气昂地将金色飞贼举过头顶,展示给看台上的人。
安东尼身旁的一众格兰芬多发出嘘声。
“无效!无效!”此前喊“红牌”的学生,迪安托马斯,组织着大伙整齐划一地拍着栏杆。慢慢地,赫奇帕奇和拉文克劳也加入了这个队伍。球场上空回荡着“无效”的呼声。
“就像所有正常人会同意的那样,观众觉得成绩应该被判无效格兰芬多要求重赛”李乔丹说,“斯莱特林趁人之危,卑鄙地拿到了金色飞贼”
麦格教授这会儿没有功夫再去纠正他的措辞。她正快步走过人群,来到这群群情激愤的格兰芬多身边。斯内普得意洋洋地鼓着掌,在她路过时假模假样地遗憾道:“哎呀,米勒娃,又差一点。”
麦格教授抿着嘴走到哈利旁边。
“我们本来可以赢的!”哈利气愤地嚷嚷道,“我就差一点我我被召唤过来的时候都看到了那抹金光”
赫敏将他从被单中扯出来:“哦,别想什么飞贼了。你还好吗,哈利?受伤了吗?”
麦格教授也问道:“有没有哪里不舒服,波特?”
乔丹还在远处解说着:“抓到金色飞贼时比赛尚未暂停,裁判宣布成绩有效真见鬼好吧,让我们恭喜斯莱特林不知怎么就获得了胜利。”
嘘声已经震天响了。
格兰芬多的球员们围着霍琦夫人激烈地比划着天上,模仿着那把翻滚的扫帚,但是他们的争辩似乎反而让她的裁决变得坚定了:“如果波特在刚刚那种情况下拿到飞贼,我也会判格兰芬多胜利的!他们没有违反任何规则!”
海格大声说:“这不合理!魁地奇的规则应该改一改!”
伍德挫败地锤了下门柱,在其他人还在和霍琦夫人大喊大叫时,沮丧地飞过来检查他宝贵(但是在本场比赛中没有发挥任何作用)的找球手。
罗恩、赫敏、纳威和迪安将哈利团团围住。哈利正反复向朋友们保证自己没有摔坏,见伍德过来,登时嚷道:“伍德,我看到了!我被召唤的时候,飞贼就在我旁边!就差一点点,我几乎要把它吞了下去!”
伍德阴沉地安慰他:“今天斯莱特林走运。”他的表情像是打算等教授一走,就让斯莱特林的人不那么走运。
安东尼捡起哈利的扫帚打量着。它看起来就是一把普通的扫帚,和橱窗中的光轮2000没什么区别。以他的水平,他至少可以保证上面没有亡灵魔法。
“米勒娃,你看看。”他将飞天扫帚递过去,“刚才究竟怎么回事?”
“刚才究竟怎么回事!”伍德叫道,他的怒火似乎突然被点燃了,“你想听听当事人的说法吗?哈利已经重新掌控扫帚了,然后刷的一声,他冲进了一大块布里头,而斯莱特林拿到了金色飞贼!说说怎么回事!”
“伍德!你是要对教授训话吗?”麦格教授警告地瞪着他,“你是队长!波特的扫帚出了问题,你却只关心金色飞贼!”