我去，运气这么好，出门就捡到[No.]卡吗？！
让我康康是哪张....
第2章.超量世界背景设定
PS:
【超量召唤】/【超量怪兽】，是作者最早接触这个新的体系时，所看到的翻译版本。
实际上，这个新的召唤体系，在很长一段时间里并没有官方的翻译叫法。
而它原本所对应的单词是什么呢？
【XYZ】。
对，你没看错，就是【XYZ】。
日文正版卡、英文正版卡上面，印的都是“XYZ”。
那问题就来了
XYZ召唤，是个什么玩意？
没有人能给出合理的解释，就连官方自己，都说不出个所以然来。
因为这个词，就是霓虹人生造的新词汇。
它不存在于任何原有的语系和语法中，没有任何具体的含义。
虽然是霓虹人发明的东西，但是它从一开始，就没有一个对应的日语叫法，而是直接使用了三个英语字母。
“虽然没有任何意义，但我就是要这么叫！”
我们看看以前的召唤体系
献祭召唤（上级召唤）、融合召唤、仪式召唤...
都很好理解。
同调召唤嘛，稍微思考一下，也能有个模糊的认知。
而到了第四世代：
XYZ？！！
这尼玛到底是个什么玩意？
无论你怎么搜肠刮肚，你也很难找出对应的汉字词语。
但是翻译，还是得进行的。
因为国内的游戏王有两个不同的翻译团队，一个是NW，另一个是CNOCG。
这两个团队在翻译的方式上各有侧重，因此就经常产生翻译上的矛盾。
在“XYZ”这个翻译上，一个团队翻译为“超量”，这个叫法最为常见。
早期曾经K社曾经授权发售过正版的繁体中文卡，繁体使用的叫法也是“超量”。
这个翻译，个人猜测可能是来自Zexal动画里的读音：
“诶西日”读音很接近“excess”（不要问我为什么霓虹人的发音跟欧美完全不一样）。
“excess”，意思是“超过的、过量的、过度的”。
因此，在“信达雅”的翻译原则上，绕了一个圈，将【XYZ】翻译为“超量”。
算是比较靠谱。
另一个团队翻译为“多维”。
但是，“多维”这个翻译又是怎么来的？
作者绞尽脑汁，也想不出这个翻译的来源。
算了，也没必要去深究。
因为这个叫法根本没多少人用，只是徒增混乱而已。
在混乱了很多年之后，官方终于给出了自己的叫法：
劳资不翻译了！
就给我叫XYZ！！
但是...
只有在一些必须严谨地按照官方规则来使用的场合，才会老老实实地使用【XYZ】这个叫法。
在日常的游玩中，大家口头上（包括作者本人），喊的还是最深入人心的“超量”。
而终于，到了官方推出简体中文正版卡的时代。
无论如何，官方也必须给出一个中文的翻译。
最终，兜兜转转，还是敲定了大家最耳熟能详的“超量”。
你现在能够买到的简体中文正版卡、以及游戏王DL的国服上面，写的都是“超量”。
至此，这个翻译，就盖棺定论。
本文中使用的，仍然是【超量召唤】/【超量怪兽】。
...
至于[No.]卡，则是Zexal世界观里的一种特殊卡片。
[No.]，又称“编号卡”。
是一系列超量怪兽，特点在于，这些卡片的卡名前缀，都带有数字编号。
就李游所知，这些编号目前，从0开始，一直到107。
一开始，只出现了1-99号[No.]。
这些[No.]的来源，是九十九游马的“背后灵”星光体Astral的记忆碎片。
Astral，来自高维度的次元【星光界】。
拥有神秘强大的力量。
但是，在他来到人类世界的时候，无意间与九十九游马相撞。
结果，游马毫发无损，Astral却被撞得失忆。
（当然，也不能怪Astral，毕竟游马身为Zexal的主角，自身也是拥有天命护体。强大到可以用肉身硬接一发卫星炮，却连头发都没有受损的离谱程度。这么强大的肉身力量，把Astral撞失忆，也是可以理解的吧？）
他的记忆碎片，分散为99张[No.]卡，分散到世界各地。
这些[No.]卡都拥有超自然的力量。
捡到[No.]的人，会被卡片激发出内心最强烈的欲望，映射到卡片上面。
形成带有不同特点、效果的卡片。
Astral失忆之后，为了找回自己分散的记忆，就只能附身在撞伤自己的肇事者
九十九游马身上。
让游马帮自己，寻回那些散落的[No.]卡。
在散落的99张[No.]卡里，Astral最初，只留下了一张
「No.39-希望皇霍普」（Rank-4，atk/2500，def/2000）。
这个设定，取材于希腊神话这种的【潘多拉魔盒】的故事：
相传普罗米修斯，从众神之所在奥林匹斯山盗取火种传授给人类，使人类学会用火，得到了文明发展的根基。
众神非常恼怒，为了惩罚普罗米修斯和人类，便制造了一个名为“潘多拉”的女人，带着一个盒子，来到了普罗米修斯的弟弟身边。
这个盒子里藏着众神的诅咒，每个神放进去一种负面情绪或者灾难，包括：贪婪、虚伪、诽谤、嫉妒、瘟疫...
等等等等。
最终，潘多拉打开了这个魔盒，使这些诅咒飞落到了人类的世界，从此开始无休无止地折磨人类。
不过，盒子里还是留下了最后一项美好的事物，做为人类的救赎。
正是：
【希望】。
对应的卡片，正是以“希望”为名的「No.39」霍普（Hope）！.
第3章.No.的来源
99张[No.]，只是基础卡。
在普通的[No.]之上，还有[No.]的进化形态
「CNo.」，也就是“混沌编号”。
需要用相同数字的普通[No.]卡做为素材进行“混沌超量变换”，或者“混沌升阶超量”。
这其中，光是做为主角卡的[No.39]，就有多达9个相同编号（39）的不同形态。
还不包含两张本体的异画卡。
此外，目前还有2张自身卡名不带[No.]，但是在规则上，卡名视为「CNo.39-希望皇霍普雷」的：
「兽装合体-狮子霍普雷」、「龙装合体-龙王霍普雷」。
因此，光是编号1-99的[No.]，就已经远远不止99张。
这么多[No.]卡，在动画里出场过的寥寥可数。
因为我们的主角九十九游马，长期只用“过劳死”霍普打人。
虽然在冒险的过程中，收集了很多其它的[No.]。
其中也有不少，效果比「霍普」更加强力的[No.]卡。
但从头到尾，打到最后，还是一套沿用的三板斧。
所以，在动画里，绝大部分出现的[No.]，在被游马收集起来以后，就再也没使用过。
按照设定，在Zexal结局的时候，Astral已经集齐了所有的[No.]卡。
但是，绝大部分的[No.]，甚至限于篇幅的原因，都没有在原作中出现。
动画里出场了一部分，平行宇宙的Zexal漫画里出场了另外一部分，但还有许多[No.]卡没有出现。
只能靠K社卖卡的时候，顺便出一些，慢慢补齐。
Zexal在2011年开播，直到2022年，历经十年出头的时间，99张[No.]才补齐。
最终，K社推出了一整套[No.]卡打包发售的卡册，里面一共收录了143张[No.]卡。
才算是给漫长的“[No.]猎人”生涯，画上一个相对完美的句号。