如果苏懿没有猜错的话，“洋妞”准备说的是这句话：
华国人喺我哋嗰边都系讲粤语嘅。
然而。。。在“洋妞”的嘴中，
【华国人喺】，已经是变成了【老块头方同么】。。。
你认为苏懿还是准备继续让“洋妞”讲下去么？！
就算继续讲下去。。。苏懿也是表示自己听不懂。
这真的是神都听不懂的语言啊！！！
不过，就算是苏懿没有让“洋妞”继续讲下去，但还是知晓了“洋妞”的意思。
“SO？”
苏懿虽然是表示知道“洋妞”想要表达的意思，但是依旧是有点儿不懂啊。
“The Chinese people are speaking Cantonese on our side .”（华国人在我们那边都是说粤语。）
“So I think the Chinese people speak Cantonese .”（所以我以为华国人都是说粤语的。）
经过“洋妞”的这么一解释，苏懿也是知道了缘由。
在当初确认国语的时候，粤语可是和普通话展开了一场激烈的竞争的。
不过最后的结果还是普通话战胜了粤语。
原因就是因为粤语的发音之类的比之普通话要难上不少。所以。。。粤语输在了发音上。
不过这并不代表说粤语的人就少了。
在改革开放时期，不知道多少以粤语为主语的华国人出国。
而经过长时间的发展，有华人街的地方，你说普通话不一定有人能够听得懂，但是只要你说粤语。绝对是所有人都是能够听得懂的。
嗯。。。包括是外国人，只要是在华人街呆过一段时间的，绝对也是知道粤语的。
这也就不难理解为什么这个“洋妞”会说粤语，但是却不会说普通话的情况了。
不过。。。至于。。。为什么“洋妞”在粤省用粤语问话，而没人听得懂的原因。。。
其一就是“洋妞”那口神都听不懂的发音。
其二。。。
南城虽然是处在粤省之中，但是已经是属于偏僻的粤北山区之中了。
在粤北山区地带，说的主语并不是粤语，而是客家话。
这也就不难理解为什么“洋妞”明明用的粤语，却是没人懂的理由了。
嗯。。。当然，南城的人还是有会说粤语，但是。。。“洋妞”的发音实在是让人想不起这就是粤语啊。
“Well， you won .”（好吧，你赢了。）
苏懿耸耸肩，表示自己输了。
“So， you have to tell us where there is a place to eat， right ?”（所以，你咬告诉我们在哪里有吃的，对吧？）
“YES。”
苏懿也是一个愿赌服输的人，果断的是带着这一群外国友人前往一家地道的农家乐中，而后让其自己去吃饭，而自己则是继续前往卖菜小街巷中挑选自己要准备的食材。
当然。。。
就算是最后外国友人们没有赢，苏懿依旧会指路给外国友人们的。不过仅仅局限于指路。
是肯定不可能亲自带着一群外国友人去一家“地道”的农家乐的。
嗯。。。如果外国友人是用其他的山疙瘩的方言赢了苏懿的话，苏懿也顶多是带着外国友人们找一家还过得去的小饭馆就够了。
谁让最终的外国友人是用粤语赢的呢！
所以苏懿才是这么的尽心尽力。
唉，没有听懂“国语”也是很尴尬的好伐。
嗯。。。其实在最后，苏懿还是问了外国友人一句让外国友人崩溃的话。
“When you get off， do you go up or go down ?”（当你们下车后，是往上走还是往下走？）
“Upwards .”（往上走的。）
“That“s no wonder .”（难怪。）
“Why ？”（？）
“The top is the business district .”（上边是商业区。）
“SO？”（所以？）
“Go down five hundred meters away， and then arrive at the place to eat .”（往下走500米的距离，然后就到达了吃饭的地方。）
“What？！”
“Yes， you“re going in the wrong direction at first .”（对的，你们一开始就是走错了方向。）
“Oh my God ！”
“Go down， a whole street is a place to eat .”（往下走，有一条街都是吃饭的地方。）
苏懿说完，直接就是闪了。留下了不知道该用什么言语来表达的外国友人们。
苏懿从一开始就是很奇怪为什么在南城这种小城市会找不到吃饭的地方。现在终于是明白了缘由啊。